Примеры в контексте "Also - Помимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Помимо

• Besides government officials and representatives from international organization, participation from industry associations, investors and entrepreneurs is also expected.

  Ожидается, что помимо правительственных должностных лиц и представителей международных организаций участие в работе Конференции примут представители торгово-промышленных ассоциаций, инвесторы и предприниматели.

• It also keeps an inventory of companies using secondary raw materials as a production input.

  Помимо этого агентство ведет реестр компаний, использующий вторутильсырье в качестве вводимого ресурса производства.

• Furthermore, it was recommended to address the impact of globalisation also from the perspective of transition economies.

  Помимо этого ей было рекомендовано изучать влияние глобализации и с точки зрения стран с переходной экономикой.

• In addition, the group would also include a representative from the Investment Management Service.

  Помимо этого, в состав группы также будет входить представитель Службы управления инвестициями.

• In addition to the systemic issues that must be addressed, we must also tackle the crisis of implementation.

  Помимо урегулирования проблем системного характера, нам необходимо устранить кризис с претворением принятых решений в жизнь.

• It has also added to the cost of the service itself.

  Помимо всего прочего, это повышало стоимость самого обслуживания.

• The purchase of construction materials from abroad was also affected by the embargo.

  Помимо этого, эмбарго препятствует закупке за рубежом строительных материалов.

• There is also significant scope for voluntary school exchanges with other countries.

  Помимо этого, существует значительный потенциал добровольных школьных обменов с другими странами.

• There is also evidence of the frequent misuse of social benefits by its administrators and/or the beneficiaries themselves.

  Помимо этого, имеются доказательства частых случаев нецелевого использования пособий по социальному обеспечению административным персоналом центров и/или самими получателями помощи.

• To complement the other reforms, a Truth Commission had also been formed.

  Помимо прочих реформ, была также создана Комиссия по установлению истины.

• The Task Force had also identified fraud, corruption and financial malfeasance in cases beyond those examined by the Board of Auditors.

  Целевая группа также выявила случаи мошенничества, коррупции и финансовых нарушений помимо тех, которые были рассмотрены Комиссией ревизоров.

• Bahrain also submitted to the legislative authority amendments to its legislation in the area of freedom of expression.

  Помимо этого, Бахрейн представил на рассмотрение законодателей поправки к своему законодательству в области свободы выражения мнений.

• Apart from dealing with individuals complaints, the Commission also has powers to undertake systematic investigations.

  Помимо рассмотрения индивидуальных жалоб Комиссия также правомочна проводить систематические расследования.

• Special attention is also paid to groups exposed to multiple discrimination, especially Roma women.

  Помимо этого, особое внимание уделяется группам, подвергающимся множественной дискриминации, от которой в первую очередь страдают женщины из числа рома.

• Apart from reserved seats for women at all levels, women can also contest elections on general seats.

  Помимо мест, которые зарезервированы за женщинами на всех уровнях, женщины также могут участвовать в выборах в качестве кандидатов на места, открытые для широкого населения.

• In addition to the above structures, there is also the Office of the Ombudsman and the Land Tribunal.

  Помимо вышеупомянутых структур существует также Управление омбудсмена и Земельный суд.

• Aside from their main activities, these centres also take an active part in the life of society.

  Помимо основной деятельности центры активно участвуют в общественной жизни страны.

• Aside from this two more CCW States Parties that requested sponsorship also benefitted from the Programme: Morocco and Peru.

  Помимо этого Программой также воспользовались еще два государства-участника КНО, которые запросили спонсорство: Марокко и Перу.

• But we must also be prepared to confront other risks besides proliferation.

  Ну а помимо распространения мы также должны быть готовы противостоять и другим рискам.

• The Co-ordination is staffed with one assistant professor, who also undertakes research and teaching obligations in addition to the co-ordination tasks.

  В штат этого центра входит один доцент, который помимо координационных функций также выполняет исследовательские и преподавательские обязанности.

• These Notification and Decree cover not only the Ministries concerned, but also police, military personnel, and local authorities.

  Это уведомление и декрет, помимо заинтересованных министерств, касаются также полиции, вооруженных сил и местных органов власти.

• As a result they also provided lectures in safety and health training programme in Myanmar.

  С учетом этого, помимо инспекций, они проводят также в Мьянме занятия по охране и гигиене труда.

• Apart from their area-wide routine visits, the committees also pay visits whenever there is suspicion of ill-treatment.

  Помимо обычных посещений члены комитетов посещают также места, в отношении которых есть подозрения относительно применения жестокого обращения.

• In addition, pecuniary compensation is also provided.

  Помимо этого им предоставляется материальная помощь.

• IHRC indicated that in addition to harassment and intimidation, the State has also resorted to more direct forms of censorship.

  ИКПЧ отметила, что помимо гонений и запугиваний государство также применяет более явные формы цензуры.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова