Примеры в контексте "Also - Помимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Помимо

• The Montreal Process has also built linkages with other criteria and indicator processes.

  Помимо прочего, участники Монреальского процесса способствовали установлению связей между ним и другими процессами внедрения критериев и показателей.

• Besides data issues, several methodological challenges also need to be addressed.

  Помимо вопросов, связанных с данными, также существует несколько методологических проблем, которые требуют решения.

• The site also includes useful figures and maps illustrating the data.

  Помимо таких материалов на этом сайте также есть пояснительные диаграммы и карты, которые содержат полезную информацию.

• A detainee complaints system had also been established.

  Помимо этого, был создан механизм по приему жалоб от содержащихся под стражей лиц.

• The two schemes are also described in some details graphically.

  Помимо этого, обе схемы будут достаточно подробно представлены в графическом виде.

• Besides controlling conventional arms and services, the Act also regulates military dual-use goods.

  Помимо контроля за обычными вооружениями и смежными услугами в законе также регулируются вопросы оборота военных средств двойного назначения.

• It also facilitates access to multilingual information sources on the Internet.

  Помимо этого, она облегчает доступ к источникам информации на различных языках в системе Интернет.

• Moreover, Swiss domestic law also authorizes direct procedures in case of emergency.

  Помимо этого, в соответствии с внутренним законодательством Швейцарии также разрешается применение процедуры непосредственного обращения в случаях, не терпящих отлагательства.

• Six violations reported in other periods were also corroborated.

  Помимо этого, были подтверждены шесть нарушений, которые имели место в течение других отчетных периодов.

• A radio campaign was also organized.

  Помимо этого, была организована пропагандистская кампания с использованием радиосредств.

• Women should also be trained in areas other than agriculture, especially business.

  Следовало бы также обеспечить подготовку женщин и в других видах деятельности, помимо сельского хозяйства, например в области торговли.

• Poland also provided training in some South-Eastern European countries.

  Помимо этого, в ряде стран Юго-Восточной Европы Польшей были организованы мероприятия в области профессиональной подготовки.

• Besides deposit and transfer forms the module also works cheques.

  Помимо депозитарных и переводных форм, модуль также работает и с чеками.

• The MCC also examines developments in ocean freight rates.

  Помимо этого ККР отслеживает и анализирует изменения на рынке морских фрахтовых ставок.

• Germany also guaranteed a 500 million marks military loan.

  Помимо этого Германия обязалась предоставить Болгарии военный заём на сумму 500 млн марок.

• Doolittle also references more ostensibly conventional subjects.

  Помимо этого, Doolittle затрагивает более привычные, в обывательском понимании, темы.

• They also see months or dates in the space around them.

  Такие люди, помимо прочего, видят месяцы или даты в пространстве вокруг себя.

• He also suffered from heart disease.

  Помимо этого, он страдал от болезни сердца.

• There are also some differences with that system.

  Помимо этого, в данной системе есть и другие противоречия.

• The single was also successful in other countries.

  Помимо этого, сингл был успешен и в других странах.

• He also started investing in other businesses.

  Помимо этого он активно инвестировал и в другие предприятия.

• Systemic and increased use of modern technologies in public management must also be continuously addressed.

  Помимо этого, необходимо на постоянной основе изучать вопросы систематического и более широкого использования современной технологии в области государственного управления.

• UNIDO has also promoted international and regional Centres of Excellence.

  Помимо этого, ЮНИДО оказывает содействие международным и региональным центрам передового опыта.

• Assessment reports are also prepared for all training events.

  Помимо этого, были подготовлены также отчеты о всех учебных мероприятиях.

• Further, the Ministry would also seek bilateral assistance.

  Помимо этого, министерство будет изыскивать возможности для получения помощи по двусторонним каналам.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова