Примеры в контексте "Also - Помимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Помимо

• The Committee also notes that, in addition to judges, legal assistants also undertake travel.

  Комитет также отмечает, что, помимо судей, сотрудники по юридическим вопросам также совершают поездки.

• ACC also emphasized that equity and social justice, beyond their inherent value, are also necessary for political and financial stability.

  АКК подчеркнул также, что равенство и социальная справедливость, помимо их ценности как таковых, необходимы для обеспечения политической и финансовой стабильности.

• Migrants may also be moved quite quickly from one detention facility to another, which also makes monitoring difficult.

  Помимо этого, мигрантов могут достаточно быстро переводить из одного места содержания в другое, что также усложняет контроль.

• It was also stated that beyond the quantity of technical support measures, their cost and effectiveness should also be taken into consideration.

  Было также отмечено, что помимо количества мер в области технической поддержки необходимо также учитывать их стоимость и эффективность.

• Further additional travel costs are also claimed at every break in the proceedings.

  Помимо этого, каждый перерыв в процессе судопроизводства влечет за собой требования об оплате дополнительных путевых расходов.

• Three school projects in Dahuk and one road project in Erbil also commenced.

  Помимо этого, в Дахуке началась реализация трех проектов строительства школ, а в Эрбиле - одного проекта по строительству дороги.

• They also exchanged information on their recent activities related to international migration.

  Помимо этого, они обменялись информацией о мероприятиях, проведенных в последнее время в связи с проблемой международной миграции.

• Initiatives also focus on increasing men's involvement and skills in caregiving.

  Помимо этого ряд инициатив сфокусирован на стимулировании участия мужчин и развитии их навыков по уходу за членами семьи.

• In July, seven Commissioners were also approved by Parliament.

  Помимо этого, в июле парламент утвердил кандидатуры семи членов этой комиссии.

• Additional activities undertaken are also described.

  Помимо этого, в ней говорится о проделанной дополнительной работе.

• The required information is also less readily available.

  Помимо прочего, необходимая информация по этим странам также является менее доступной.

• Improved safety training for chemists is also needed.

  Помимо этого, следует обеспечить более высокий уровень подготовки в вопросах безопасности для специалистов-химиков.

• Training was also delivered in workshops organized by regional commissions and with other UNCTAD programmes.

  Помимо этого, подготовка кадров проводилась и на рабочих совещаниях, организованных региональными комиссиями и совместно с другими программами ЮНКТАД.

• My country is also bound by most international anti-terrorist treaties.

  Помимо этого моя страна является участником и выполняет положения большинства международных контртеррористических соглашений.

• Cities also face significant fiscal and technical constraints.

  Помимо этого, города сталкиваются с проблемами налогового и технического характера.

• CIFOR has also supported in-country training activities.

  Помимо этого, ЦМСИ оказывает поддержку в организации в странах учебно-подготовительных мероприятий.

• It also provided international legal assistance where reciprocal arrangements existed.

  Помимо этого, Словения оказывает международную правовую помощь в тех случаях, когда существуют соответствующие взаимные договоренности.

• Extension services also need to encompass indigenous and traditional agricultural and biotechnical knowledge and new technologies.

  Помимо прочего услуги по распространению знаний должны охватывать как традиционные сельскохозяйственные и биотехнические знания и опыт коренных народов, так и новые технологии.

• Task teams with shared responsibility for researching and preparing relevant information were also established.

  Помимо этого, были организованы рабочие группы для совместного поиска и подготовки соответствующей информации, представленной в настоящем документе.

• It also cooperates with the IOM for victims' safe repatriation.

  Помимо этого, в целях организации безопасной репатриации жертв она сотрудничает и с МОМ.

• Other nations and nationalities also have representation in the judiciary proportionate to their population.

  Помимо этого, в судебных органах пропорционально своей численности в населении представлены и другие нации и национальности.

• It also oversees the adequate and equitable provision of food.

  Помимо этого, осуществляется также контроль за обеспечением их адекватным питанием и за справедливым распределением пищи.

• There were also two cases reported in which violations concerned psychological integrity.

  Помимо этого, имелись два случая, в которых речь шла о нарушениях, касающихся психологической неприкосновенности.

• Prison facilities have also been improved to internationally acceptable standards.

  Помимо этого, пенитенциарные учреждения были доведены до уровня существующих международных стандартов.

• The Board also meets annually with present and potential donors.

  Помимо этого, Совет ежегодно проводит встречи с уже существующими и потенциальными донорами.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова