Примеры в контексте "Also - Помимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Помимо

• Several programmes are also offered by member States on a bilateral basis.

  Помимо этого, государства-члены предлагают несколько программ на двусторонней основе.

• There is also the further need to train security officers and agents.

  Помимо этого, ощущается необходимость подготовки руководящих кадров и оперативных работников для служб безопасности.

• Participants' responses to these questions are also be analysed.

  Помимо этого здесь анализируются ответы слушателей на приведенные выше вопросы.

• There are also the basic social services for all indicators.

  Помимо этого, существует группа показателей основного социального обслуживания для всех.

• An evaluation of all participants by focal persons has also been developed.

  Помимо этого, была подготовлена оценка всех участников координаторами.

• Comments from both participants and supervisors were also requested regarding the substantive content of the training course.

  Помимо этого и слушателям, и их руководителям было предложено изложить их замечания относительно основного содержания учебного курса.

• In the sense of this article, Albanian citizens shall also be considered those persons who hold another nationality besides the Albanian one.

  По смыслу этой статьи гражданами Албании считаются и те лица, которые помимо албанского имеют еще одно гражданство.

• Apart from this, information exchange and a watch list is also used for the same purpose.

  Помимо этого, в этих же целях применяется обмен информацией и розыскной список.

• Detentions and arrests are also effected.

  Помимо этого осуществляются оперативно-розыскные мероприятия и проводятся аресты.

• Alongside global action, joint regional action by States is also of the greatest importance.

  Помимо глобальных действий, огромное значение имеют также совместные региональные действия государств.

• Close ties are also forged with journalists covering specialized areas, as well as with civil society groups.

  Помимо этого, устанавливаются тесные связи с журналистами, освещающими специализированные области, а также с группами гражданского общества.

• The production of promotional materials has also been initiated.

  Помимо этого, был начат выпуск соответствующих рекламно-пропагандистских материалов.

• In addition to price, factors such as environmental and health considerations also affect the competitiveness of commodities.

  Помимо цены, на конкурентоспособность сырьевых товаров влияют и такие факторы, как экологические соображения и соображения охраны здоровья.

• Apart from the cost of inputs, labour and financing, exchange rate variations also affect costs and competitiveness.

  Помимо себестоимости сырья, рабочей силы и финансирования, на издержки и конкурентоспособность влияют также колебания обменных курсов.

• RIAs also tended to differ in their provisions with regard to performance requirements.

  Помимо этого, в РИС обычно используются разные подходы к требованиям в отношении результатов инвестиционной деятельности.

• Along with the State-run German Development Service, the Federal Government also funds five additional non-governmental development agencies.

  Помимо государственной Германской службы развития федеральное правительство финансирует также еще пять неправительственных учреждений, занимающихся вопросами развития.

• In addition to the military presence of MONUC, including military observers, a multidisciplinary civilian team would also be attached to each centre.

  Помимо военного присутствия МООНДРК, включая военных наблюдателей, каждому такому центру будет также придана многоцелевая гражданская группа.

• Besides cyanide gas, al-Qa'idah may have also experimented with other crude poisons such as chlorine and phosgene.

  Помимо цианистого газа «Аль-Каида» также ставила эксперименты с другими смертоносными ядами, такими, как хлор и фосген.

• Apart from detecting crime, the police are also responsible for averting danger and preventing crime.

  Помимо обнаружения преступлений, полиция несет также ответственность за предотвращение угрозы совершения и само совершение преступлений.

• In addition to fostering intra-regional trade, the use of ICTs could also accelerate Africa's integration into the global economy.

  Помимо стимулирования внутрирегиональной торговли использование ИКТ может ускорить интеграцию Африки в мировую экономику.

• Denmark had also introduced additional legal safeguards against discrimination that went beyond the exigencies of international law.

  Помимо этого, Дания ввела в действие дополнительные правовые защитные меры против дискриминации, идущие дальше требований международного права.

• What are known as "out of the box" ideas must also be given their proper place.

  Помимо этого, надо отводить надлежащее место так называемым "привлеченным" идеям.

• The Commission also agreed upon its terms of reference, a copy of which is attached.

  Помимо этого Комиссия согласовала свой круг ведения, копия которого прилагается .

• Alternative texts on controversial issues other than "detectability" and "active life" were also included.

  Включены также альтернативные тексты по спорным проблемам помимо проблем "обнаруживаемости" и "активного жизненного цикла".

• However, children needed also to be made aware that rights went hand-in-hand with responsibilities.

  Вместе с тем дети должны также знать, что помимо прав у них имеются еще и обязанности.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова