Примеры в контексте "Also - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Еще

• The Sub-Committee should also assist to identify experts in countries and organizations not already represented in the Expert Group.

  Подкомитет должен также оказывать содействие в выявлении экспертов в странах и организациях, еще не представленных в Группе экспертов.

• If necessary, a further and final reminder may also be sent to the Party concerned towards the end of the six-month period.

  При необходимости перед окончанием шестимесячного периода заинтересованной Стороне может быть направлено еще одно уже последнее напоминание.

• The secretariat had also begun preparations for conducting a further assessment in Uzbekistan.

  Кроме того, секретариат начал подготовку к проведению еще одной оценки - по Узбекистану.

• The President also read out four press statements and made oral remarks to the press in two instances.

  Председатель также зачитал четыре заявления для прессы и еще дважды выступил с устными комментариями для прессы.

• We are also once again emphasizing the importance of the Mediterranean diet.

  Мы также еще раз подчеркиваем важность средиземноморской диеты.

• Yet they have also taken steps to harmonize their work by communicating regularly and exchanging information.

  Но при этом они еще приняли меры по координации своей работы, регулярно поддерживая контакты и обмениваясь информацией.

• Allow me to switch to another issue that was also raised with regard to exceeding limitations.

  Позвольте мне перейти еще к одному вопросу, который был поднят в связи с превышением ограничений.

• Speakers also called upon the States parties that had not yet done so to submit their lists of governmental experts.

  Ораторы призвали также государства-участники, которые еще не сделали этого, представить свои списки правительственных экспертов.

• Another issue under article 2, also already mentioned by the Chairperson, related to the audio-visual recording of interrogations.

  Еще один вопрос, связанный со статьей 2, который также упоминался Председателем, связан с звуковидеозаписью допросов.

• In addition, sanctions can include placement in a cell which will automatically also incur the other available sanctions.

  Еще одной мерой наказания является помещение в карцер, которое автоматически влечет за собой применение остальных предусмотренных наказаний.

• On the other hand, a comprehensive approach encompassing also securities not yet fully dematerialized was suggested.

  С другой стороны, было предложено применять всесторонний подход, который охватывал бы и еще не в полной мере дематериализованные ценные бумаги.

• Mr. Sha also drew attention to two additional reports.

  Г-н Ша также привлек внимание к еще двум докладам.

• It also noted that several requests by special procedures to visit the country had not been accepted yet.

  Она также отметила, что несколько просьб специальных процедур о посещении страны пока еще не были удовлетворены.

• If the highest completed level of education is also taken into account, then the wage difference decreases by another 2.2 percentage points.

  Если учесть последний законченный уровень образования, то разница в заработной плате снижается еще на 2,2 процентных пункта.

• The occupying Power has also announced plans to demolish another 30 homes in this area.

  Кроме того, оккупирующая держава объявила, что она планирует разрушить еще 30 домов в этом районе.

• Equal access to health services and justice for migrant workers is also an important issue that needs to be strengthened.

  Равноправный доступ к услугам здравоохранения и правосудию трудящихся мигрантов является еще одним важным вопросом, решение которого необходимо активизировать.

• The feminization of the epidemic is also a reality.

  Еще одним характерным признаком эпидемии является ее феминизация.

• Besides the deficiencies in the health system, undernutrition is also a major contributor to maternal and child mortality.

  Кроме недостатков в работе системы здравоохранения еще одним важным фактором материнской и детской смертности является недостаточное питание.

• Health is also a key feature of the Madrid Plan of Action.

  Еще одним ключевым элементом Мадридского международного плана действий является здравоохранение.

• International financial regulation and reform of the existing international financial architecture is also a pressing challenge.

  Еще одной насущной задачей является обеспечение международного финансового регулирования и реформы существующей международной финансовой архитектуры.

• CoE Commissioner also reported that much still had to be done in terms of prevention and rehabilitation.

  Комиссар СЕ также сообщил, что еще многое предстоит сделать в отношении профилактики и реабилитации.

• Extortion of persons who do not yet have identity cards is also of concern.

  Проблема вымогательства, от которой страдают лица, пока еще не имеющие удостоверений личности, также вызывает беспокойство.

• It also stated that the Government-proposed bill on Public Order Management could further imperil the right of freedom of assembly.

  Она также заявила, что предложенный правительством проект закона о поддержании общественного порядка может поставить под еще большую угрозу право на свободу собраний.

• That positive approach would greatly gain if it were also guided by nationally determined development priorities and needs.

  Этот конструктивный подход принесет еще большую пользу, если в его основе будут лежать определяемые на национальном уровне приоритеты и потребности в области развития.

• Discussions also highlighted the need to ensure quality of education in addition to equal access to education.

  В ходе дискуссии подчеркивалась также необходимость обеспечения помимо равного доступа к образованию еще и высокого качества образования.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова