| He also had this trick for remembering all the months. | Еще он знал трюк, как запомнить все месяцы в году. |
| And also the license fee, insurance, maintenance... | А еще лицензионный сбор, страховка, техническое обслуживание. |
| It also has an unfortunate tendency to giggle. | У него еще есть печальная склонность хихикать. |
| Said it also feeds on fear. | Сказано, что оно еще питается страхом. |
| But remember, the computers were also physical. | Но помните, компьютеры еще и материальны. |
| She also writes poetry, maybe she can help you at the printing house... | Она еще и стихи пишет, может помочь тебе с твоим издательством... |
| It's also likely she was deaf. | А еще, похоже, она была глухой. |
| Exactly. We've also got photographs of the monster. | Точно, а еще у нас есть фото чудовища. |
| We also put a man on the moon. | А еще мы отправили человека на Луну. |
| He also booked a flight to Canada tonight. | Еще он заказал билет до Канады на сегодняшний рейс. |
| But it's also about helping a great cause. | Но вопрос заключается еще и в возможности помочь важному делу. |
| That's a geologist who's also a genius. | Это геолог, который еще и гений. |
| It's also the answer you need to stitching into multiple people at the same time. | Это еще и подсказка, что тебе нужно сшиваться с несколькими людьми одновременно. |
| She also said that she hates cheaters. | Еще она сказала, что не любит читеров. |
| And I'd also like to book you into our maternity home for bed rest. | И еще я хочу забронировать вам место в нашем родильном доме. |
| He also taught me the names of all the capital cities. | Еще рассказал, как называются столицы разных стран мира. |
| Pretty clear, also, that Tate was a watcher, not a participant. | Еще довольно очевидно, что Тейт был наблюдателем, а не участником. |
| And then he'd also think you're gross. | И тогда он еще подумает что ты отвратительна. |
| This being also restored your son's hearing. | Это существо еще восстановило слух вашего сына. |
| Okay, but we also need something to fire the device... a small electronic receiver. | Хорошо, но нам еще будет нужно что-то поджигающее... небольшой электромагнитный приемник. |
| Lion is very handsome and, also, we seem to be matching. | Лев очень красивый и еще у нас, похоже, один стиль. |
| And he was also willing to die. | А еще он был готов умереть. |
| So our Star Trek loving hacker is also big into astronomy. | Наш любитель СтарТрека еще интересуется астрономией. |
| Rex's military experience will be invaluable and he can also impersonate a stormtrooper. | Опыт Рекса тебе точно не помешает, а еще он может выдать себя за штурмовика. |
| He also has a remarkable amount of credit card debt. | Еще у него поразительная задолженность по кредитке. |