Примеры в контексте "Also - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Еще

• There are also three additional posts proposed by the Secretary-General in the regular budget of the drug programme for 2004-2005.

  Кроме того, по предложению Генерального секретаря в регулярный бюджет программы по наркотикам на 2004 - 2005 годы включены еще три должности.

• She also urged delegates to address the ratification of the three protocols to the Convention that had not yet entered into force.

  Она также призвала делегатов рассмотреть вопрос о ратификации трех протоколов к Конвенции, которые пока еще не вступили в силу.

• Several other congeners were also detected in these lake trout samples.

  В таких пробах по озерной форели были обнаружены еще несколько конгенеров.

• Progress has also been made as water users were given a greater role in water resources management.

  Достижение положительных результатов также связано с тем, что водопользователи стали играть еще большую роль в управлении водными ресурсами.

• Another important factor is the early completion of liberalisation and also a reduction as far as possible of political interference in markets.

  Еще одним важным фактором выступает быстрое завершение процесса либерализации, а также сокращение до минимума политического вмешательства в рыночные отношения.

• Multilateral export control regimes were also an indispensable part of the global non-proliferation regime, and should be further enhanced.

  Незаменимой частью глобального режима нераспространения являются также многосторонние режимы экспортного контроля, и их следует еще больше укреплять.

• Another designated Kuwaiti charity, Lajnat al-Daawa al-Islamiyah also remains operational near Peshawar and Karachi, Pakistan.

  Еще одна включенная в перечень кувейтская благотворительная организация «Ладжнат аль-Даава аль-Исламия» также продолжает действовать вблизи Пешавара и Карачи, Пакистан.

• The appeal also noted that a further two million people were at risk from shortages and would require close monitoring in 2004.

  В призыве было также отмечено, что еще 2 миллиона человек могут столкнуться с нехваткой продовольствия и потребуют в 2004 году пристального наблюдения.

• It is also in these poor countries where serious gender disparities further compromise the situation of adolescent girls.

  Кроме того, именно в этих бедных странах положение девочек-подростков еще больше усугубляется в связи с серьезным неравенством мужчин и женщин.

• It is also valuable to reaffirm the necessity of safeguarding the freedom of science and research with the aim of benefiting all of humanity.

  Кроме того, полезно еще раз напомнить о необходимости обеспечения свободы научных исследований на благо всего человечества.

• This report could also be a source of inspiration to those States which have not yet submitted such information.

  Этот доклад может стать источником вдохновения для государств, которые еще не представили Комитету такую информацию.

• Work also continues on a further 200 minefields.

  Продолжаются также работы по разминированию еще 200 минных полей.

• But our consideration of these issues has also been prompted by the lack of implementation of resolution 1325.

  Но причиной нашего обсуждения этих вопросов стало еще и невыполнение резолюции 1325.

• It also highlights areas where progress has been made and where further action is still needed.

  В нем также освещаются области, где был достигнут прогресс, и области, в которых еще требуется принятие дополнительных действий.

• On 3 April 2008, a 17-year-old boy was also allegedly abducted from his house at night by persons in army uniform.

  З апреля 2008 года еще одного 17-летнего мальчика также якобы похитили из его дома ночью люди в военной форме.

• The Conference also accredited two additional non-governmental organizations (see para. 16 below).

  На Конференции были также дополнительно аккредитованы еще две неправительственные организации (см. пункт 16 ниже).

• These demands also have yet to be met.

  Эти требования также еще не выполнены.

• The Court also expects that, during the biennium, it will have to prepare for the consideration of a possible two additional cases.

  Суд также предполагает, что в течение двухгодичного периода ему придется провести подготовку к рассмотрению еще двух возможных дел.

• They also constituted a source of codification and progressive development for aspects of the question which had not yet been regulated.

  Кроме того, они представляют источник кодификации и прогрессивного развития применительно к тем аспектам вопроса, которые еще не регламентированы.

• The suggestion that creditors having a conflict of interest be explicitly excluded from participation in the committee was also reiterated.

  Было также еще раз предложено, чтобы соответствующие кредиторы были прямо исключены из участия в работе комитета в случае коллизии интересов.

• But it was also attributed to a lack of incentives.

  Однако еще одно объяснение - недостаточность стимулирования.

• We must also learn to listen to each other.

  Еще нам нужно учиться слушать друг друга.

• The fund also aims to train the Afghan people so that they can return to normal living conditions.

  Еще фонд предназначен для предоставления афганскому народу профессионального обучения для возвращения к нормальным условиям жизни.

• He has also instructed me to commend the effectiveness of the Secretariat staff dealing with decolonization.

  Еще он дал мне указание с положительной стороны отметить эффективность занимающихся вопросами деколонизации сотрудников Секретариата.

• Capacity-building was also a priority for the Federation, which was present in virtually every country in the world.

  Наращивание потенциала является еще одним приоритетным направлением деятельности Федерации, и она занимается деятельностью по этому направлению практически в каждой стране мира.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова