I feel awful about all this. |
Я очень плохо себя из-за всего этого чувствую. |
I think we could all use one. |
Я думаю, что мы все могли бы взять по напитку. |
I hope you weren't up all night worrying again. |
Я надеюсь, ты не не спала всю ночь, снова беспокоясь. |
So I guess you were right all along. |
В общем, я понял, что ты во всем была права. |
But I really hope you all get West Nile virus. |
Но я правда надеюсь, что у вас всех найдут вирус Западного Нила. |
I'm sure she'll outlive us all. |
Я... Я уверен, она ещё переживёт нас всех. |
I have faith in all my warriors. |
Я верю во всех моих воинов, в каждого из вас. |
I didn't mind all those girls buying me drinks. |
Я была не против, что все эти девушки покупали мне выпивку. |
I notice you all wear mini-cams. |
Я заметил, что вы все носите мини-камеры. |
This all happened after I touched it. |
Это все случилось после того, как Я коснулся его. |
I just pawned my typewriter So we can be together all weekend. |
Я только что заложил свою печатную машинку, поэтому мы сможем провести вместе все выходные. |
Right now I am all animal. |
В данный момент я весь из себя представляю животное. |
I can still see them all now. |
Я все еще могу видеть их всех прямо перед собой. |
I knew it, acting all innocent. |
Я так и знала! Невинного из себя строишь. |
But all that changed the moment I saw you. |
Но все это изменилось в том момент, когда я увидел тебя. |
So I broke some laws after all. |
И я нарушила несколько законов, в конце концов. |
Glad you're all still alive. |
Я рад, что вы все до сих пор живы. |
Maybe I'm actually growing up after all. |
Может быть я на самом деле подрасту после всего этого. |
The light's hitting it all funny. |
С таким светом я и в нём ничего интересного не увижу. |
Hope that's all I got. |
Надеюсь, это всё, что я унаследовал. |
I wish all our freeloaders were as conscientious. |
Хотел бы я, чтобы все наши дармоеды были столь же добросовестными. |
I know you all have questions. |
Я знаю, у всех вас есть вопросы. |
I want all officers on leave recalling. |
Я хочу, чтобы все офицеры были отозваны из отпуска. |
Except I know that Cappie hates all mushrooms except portabellas. |
Кроме того, я знаю, что Кеппи ненавидит все грибы кроме шампиньонов. |
Rusty, I tried calling you all yesterday. |
Расти, я вчера вёсь день пытался до тебя дозвониться. |