| Apache is compiled with - enable-shared=max and - enable-module=all. | Apache собран с параметрами - enable-shared=max и - enable-module=all. |
| Now, compile your kernel sources by running genkernel all. | Теперь скомпилируйте исходный код ядра, запустив genkernel all. |
| Note: Using - all displays both connections and listening ports. | Примечание: Опция - all, задает отображение, как произошедших соединений, так и ожидающихся. |
| Also returning from previous games are the fast-forward button and the "nuke all" option. | Также возвращение из предыдущих игр - кнопка быстрой перемотки вперед и опция «nuke all». |
| Used to record Ænima Demo) 2 Mesa/Boogie 400+ all tube heads. | Использовался во время записи демо Ænima) 2 Mesa/Boogie 400+ all tube heads. |
| Right-click the green arrow icon (as shown above), select Ogg Splitter, check Always enable all streams. | Щелкните правой клавишей мыши на зеленной стрелке (как нарисовано выше), выберете Ogg Splitter, поставьте галочку на Always enable all streams; и первый субтитр (English в нашем клипе) будет установлен по умолчанию. |
| Windows Media Player 9 does not recognize OGM files, so you will have to set File Types to all ( . | Windows Media Player 9 не поддерживает OGM-файлы, так что вам придется установить Тип Файла all ( . |
| Important: genkernel users should now run genkernel - menuconfig all and then follow the instructions in Kernel Options for ALSA. | Важно: Пользователи genkernel должны запустить genkernel - menuconfig all и следовать инструкциям из раздела Параметры ядра для ALSA. |
| Although there are several ways to run genkernel, the least-intrusive approach is provided by genkernel all. | Хотя есть несколько способов запустить genkernel, простейший из них - genkernel all. |
| The last action, all, is recommended for most users since it builds the stages required for a functional kernel. | Последнее действие, all, рекомендуется большинству пользователей, так как обеспечивает сборку всех стадий, необходимых для работоспособности ядра. |
| Check Mark's article "Chrooting all services" in this issue. | Обратите внимание на заметку "Chrooting all services" в этом выпуске. |
| This poem is often considered the source of the phrase: "all good things must come to an end" (3.615). | Эта поэма часто считается источником известной фразы: "all good things must come to an end" (3.615). |
| Near the end of the track, you have the two girls singing 'Till the angels save us all' and that sent chills down my neck. | Под конец, когда две девочки стали петь строку «Till the angels save us all», у меня вниз по шее прошёл озноб. |
| In 2012, she released an album with her band "Dallas", called Take it all. | С 2012 года поет в группе «Dallas», с которой выпустила альбом «Take it All». |
| A workaround to restore the original tab layout was found by attaching"? gl=all" to the end of the iGoogle URL. | Возможность восстановить оригинальный макет с вкладками была найдена путём присоединения? gl=all в конце адреса URL iGoogle. |
| The first Alfa Romeo T10 "Autotutto" ("all purpose") was presented in 1954 Turin Motor Show as panel and minibus version. | Первый Alfa Romeo T10 «Autotutto» («all purpose»), был представлен в 1954 году на Туринском Автосалоне в версии минивэн и пикап. |
| When administrating his machines, he uses a special konsole profile which runs ssh to each of them and uses "send input to all". | Когда он администрирует эти машины, он пользуется специальным профилем для konsole, который запускает ssh на каждую из этих машин с использованием "send input to all". |
| Barrett is only clearly audible on one line in the song, "she'll be scrubbing bubbles on all fours". | Чёткий вокал Барретта различим лишь в одной строчке песни: «She'll be scrubbing bubbles on all fours» («Она потрёт пузырь на четвереньках»). |
| Wyatt also designs jewelry for her own company, "Lisa K. Wyatt: Jewelry for all Seasons". | Помимо этого, она разрабатывает ювелирные украшения для своей собственной компании, «Лиза Кэй Уайетт: Ювелирные изделия на все сезоны» (англ. Lisa K. Wyatt: Jewelry for all Seasons). |
| The banner read "Steve, don't be a mini-player-recycle all e-waste." | На баннере было написано: «Стив! не будь мини-игроком, утилизируй все электронные отходы» (англ. Steve, don't be a mini-player-recycle all e-waste). |
| The resolution calls "firmly and categorically on all states to recognise no government other than that" of Mr. Zelaya. | Резолюция «твердо и категорически заявила, что все государства не признают никакого правительства, кроме правительства Селайи» The resolution calls "firmly and categorically on all states to recognize no government other than that" of Zelaya... |
| 12, No. 3 (Nov., 2002), pp. 296: Writing 勒 instead of 勤 is a common script error in current editions of almost all dynastic histories Taskin V.S. | 12, No. 3 (Nov., 2002), pp. 296: Writing 勒 instead of 勤 is a common script error in current editions of almost all dynastic histories Таскин В. С. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. |
| by mistake (for example, by using reply to all recipients). | по ошибке (например, при использовании Ответить всем (Reply to All)). |
| The track "Raabjrn speiler draugheimens skodde" would later be included on the band's debut album For all tid, and would also be re-recorded for Enthrone Darkness Triumphant and the Godless Savage Garden EP as well. | Композиция «Raabjrn speiler draugheimens skodde» была впоследствии включена в дебютный альбом группы под названием For All Tid, а также перезаписана для альбома Enthrone Darkness Triumphant и сборника Godless Savage Garden. |
| The double CD, The other side of all things, was released on Pleasuredisc Records on February 26, 2005 under the alias Ljungblut. | Альбом The other side of all things (2005) на двух CD был записан на студии Pleasuredisc Records 26 февраля 2005 под псевдонимом Ljungblut. |