Примеры в контексте "All - Я"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Я

And I keep thinking about how we're all going to die.

Я продолжаю думать о том как мы все умрем.
I got off work this morning and been here all day.

Я ушел с работы сегодня утром, И я здесь уже целый день.
It all goes in this little book That I hide on the second shelf Behind this really hideous ceramic mermaid.

Все это находится в маленькой книжке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной керамической русалкой.
I'm worried about the company, that's all.

Я волнуюсь по поводу компании, только и всего.
Otherwise I'm up all night.

Или я всю ночь спать не буду.
You know, me sitting here all alone as people came and went.

Я, сидящий тут совершенно один, люди вокруг приходят и уходят.
I thought it was all just... you know... pretend.

Я подумала, что это просто...
Catherine, I am not dragging you all into some drawn out trial.

Кэтрин, я не буду впутывать тебя в эту историю с судом.
I left that vault and all its dangers behind.

Я оставил тайник и его опасности позади.
Drop the sword, or I'll turn you all into bugs.

Опусти меч, или я превращу вас в букашек.
I was walking through the airport, then it all goes blank.

Я шёл по аэропорту, а потом ничего.
Well, I'm willing to give it all up and stay here with you.

Я готова бросить всё и остаться здесь, с тобой.
And so I flushed it all down the toilet and everyone learned a lesson...

И поэтому я слила всё в унитаз, чтобы все получили урок...
In all that time I never told her how much she meant to me.

И за все это время я ни разу не сказал ей, как много она для меня значит.
Two days ago all l wanted was to be alone.

Два дня назад... всё, чего я хотела - быть в одиночестве.
I want you all to come with us.

Я хочу, чтобы вы пошли с нами.
After all, I am your father.

В конце концов, я твой отец.
I've cut all power relays, but the tachyon levels are still rising.

Я отключил все силовые реле, но уровень тахионов продолжает повышаться.
I am simply exploring all logical options.

Я просто рассматриваю все логические варианты.
I wonder what's left under all that Borg technology... if she can ever become human again.

Я спрашиваю себя: что осталось под всей этой борговской технологией... сможет ли она когда-нибудь снова стать человеком.
Commander, I just wanted to say how grateful to you we all are.

Коммандер, я хочу сказать, насколько мы все вам благодарны.
And I'm asking you to allow us to settle this, once and for all.

И я прошу, чтобы Вы позволили нам уладить это, раз и навсегда.
Through all this, I've learned that everyone shines in their own way.

Пройдя через все это я осознал что все мы сияем по своему.
Gowtham, I want to live with you all my life.

Гаутам, я хочу прожить с тобой всю жизнь.
After marriage, I'm all yours.

После свадьбы я буду вся твоя.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!