Примеры в контексте "All - Ни"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Ни

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Ни

She's ignoring all our calls.

Она не ответила ни на один из наших звонков.
After all, HE is expendable.

Как бы то ни было, он - расходный материал.
Well, then by all means, please join us.

Ну, тогда, во что бы то ни стало, пожалуйста, присоединись к нам.
Neither seem all that interested in you.

Похоже ни той, ни другой ты не нужен.
She wants him all to herself.

И не хочет его ни с кем делить.
It continues to disavow all responsibility under the ABM Treaty and continues to practice nuclear deterrence.

Оно по-прежнему отказывается от какой бы то ни было ответственности в соответствии с Договором по ПРО и придерживается доктрины ядерного сдерживания.
In addition, development partners need to keep all options open.

Кроме того, партнерам по процессу развития необходимо не упускать из виду ни одной возможности.
And yet, throughout it all, you remain optimistic.

И всё же, несмотря ни на что, ты остаёшься оптимисткой.
Although you do seem spry despite all.

Хотя вы кажитесь живым, не смотря ни на что.
Nevertheless, the gaps remain important in almost all its dimensions.

Как бы то ни было, этот разрыв остается существенным практически во всех его проявлениях.
In short, all our efforts resulted in nothing.

Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
There was no subregion in which all countries had such initiatives.

Нет ни одного субрегиона, в котором осуществлением таких инициатив занимались бы все страны.
No condition explains all these symptoms.

Ни одно заболевание не объясняет сразу все симптомы.
Anyway, thank you all for coming tonight.

Как бы то ни было, спасибо вам всем, что пришли.
Probably none. I think we're all Darwinians.

Вероятно, ни одного. Я полагаю, все мы дарвинисты.
They haven't looked at each other all morning.

Они за всё утро ни разу не взглянули друг на друга.
I always thought Alex was all mouth and trousers.

Я всегда думал, что кроме болтовни Алекс ни на что не способен.
Pathetic excuses for bad, because you're all wonderful.

Все ваши оправдания ни к чему, потому что вы все замечательны.
You never mentioned him all summer.

Ты ни разу не упомянула о нем за лето.
Protective measures apply to all children without discrimination.

Положения о защите распространяются на всех детей без какой бы то ни было дискриминации.
No accused was acquitted on all counts.

Ни один из обвиняемых не был оправдан по всем пунктам обвинения.
There was no universal economic model applicable to all countries.

Не существует ни одной универсальной экономической модели, применимой ко всем странам.
We also condemn all forms of terrorism against innocent and defenceless civilians.

Мы также осуждаем все формы терроризма, направленного против ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.
Regrettably, all candidates had rejected the offers.

К сожалению, ни один из кандидатов не принял эти предложения.
Whatever its motives, terrorism in all its form and manifestations is unacceptable.

Терроризм во всех его формах и проявлениях, чем бы он ни мотивировался, является неприемлемым.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!