Примеры в контексте "All - Я"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Я

I'd love to go far away and leave it all behind.

Я хочу, очень хочу уехать подальше и оставить это всё позади.
I've married off all my children and well, too.

Я переженила всех своих детей и притом удачно.
I came to see you and the doors were all closed.

Я пришёл с тобой повидаться, а все двери были закрыты.
Dearly beloved, I am truly happy to see you all gathered in our little church.

Я счастлив видеть, что вы собрались в нашей маленькой церкви.
Don't get me wrong, I'm all for affirmative action.

Не поймите меня превратно, я не поддерживаю дискриминацию.
She's awake, that's all I know.

Она проснулась, это все, что я знаю.
I mean, after all, we're sisters.

Я имею ввиду, после всего, мы же сестры.
I did, after all, find it underneath her living room floorboards.

Я спросил, в последствии, сам нашел под паркетом ее гостиной.
I mean, not knowing you well and all.

Я имею в виду, не зная тебя.
Thought I saw something, that's all.

Просто мне показалось, что я что-то увидел.
I want to talk to you all night.

Я хочу проговорить с тобой всю ночь.
And, frankly, I had no idea he harbored such animosity toward me all these years.

И, честно говоря, я понятия не имел, что он питал такую враждебность по отношению ко мне все эти годы.
I get all depressed during the holidays.

Я всегда в депрессии во время праздников.
I still find it all very mysterious, years after I wrote my first book.

Я все еще нахожу это очень таинственным, даже спустя годы после моей первой книги.
I'll be with you all night long.

И я буду с вами всю ночь на пролет.
I've been looking for that all day.

А я его весь день искал.
Mr. Worf, I suggest you all get off this planet as soon as possible.

Мистер Ворф, я предлагаю вам убраться с планеты так быстро, как только можете.
People can come in, I will treat them and that's all.

Люди будут приходить, я буду их лечить, и всё.
I did sabotage the ship all by myself with the computer's help, of course.

Я совершил диверсию на корабле совершенно один, к помощью компьютера, разумеется.
It's all I can do to keep up.

Это все, что я могу сделать, чтобы она продолжала.
First, he wants 25000 - all I have.

Сначала, он хотел $25000, всё, что я имею.
I want to know all about a day in the life of Ivan.

Я хочу знать всё про день из жизни Ивана.
I mean, all this - whatever.

Я имею в виду, все это - ну неважно.
I can't eat all this rice, here.

Я не смогу съесть весь рис.
I told you all this before.

Я говорил тебе всё это уже раньше.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!