Примеры в контексте "All - Только"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Только

Just give me a second to get all huffy and weird like you.

Только дай мне секунду, чтобы стать таким же раздраженным и странным.
It's all set to go as soon as I get to Chinatown.

Всё начнется, как только я приеду в Чайнатаун.
For a long time, all I could hear was your voice.

Очень долго я слышал только твой голос.
Only 30% of all British fighter pilots in the Battle of Britain went to public school.

Только 30% британских пилотов, участвовавших в битве за Британию, ходили в частную школу.
I can save myself only if I cut all ties with everyone.

Я спасусь, только если порву со всеми.
Officer Eddie Janko is my partner, and that's all there is to it.

Офицер Эдди Джанко мой напарник, и дело только в этом.
No, the ancient - Olympics was all male anyway.

Нет, в античности они всё равно были только для мужчин.
And all I want to do is show him the gun.

Я только хотел показать ему пистолет.
This family is all about love.

В нашей семье царит только любовь.
Next year... (Whispers) It's all about you.

Может, в следующем году... Думаешь только о себе.
When all we're trying to do is save the country from revolution.

Мы только и пытаемся, что спасти страну от революции.
And that's not all I'm allergic to.

У меня не только на них аллергия.
And to think you turned all that down.

Подумать только, ты отказался от всего этого.
I don't want to ruin it for all those people just because I...

Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я...
You told us to get all that we could.

Ты сказал нам достать все. что только можно.
The minute I give up the gun, all discussion will end.

Напротив. Как только я положу пистолет, все дискуссии закончатся.
And all I've been doing is lying.

А я только и делала, что лгала.
When we all went to the rodeo in Stamford right after you got out.

Когда мы все ездили на родео в Стэмфорд, ты тогда только вышел.
I just thought you might want to see it, that's all.

Мне показалось, тебе захочется посмотреть, только и всего.
But that is all they do.

Да. Они делают только это.
I mean, all we really received was a set of coordinates.

То есть, мы получили только координаты.
But all he's talked about for years... is seeing his dad again.

Но он годами только и говорит... чтобы снова повидаться с отцом.
If all I ever gave you was a hammer...

Если бы я дала вам в руки только молоток...
Please don't tell me that you believe in all that craziness.

Только не говори, что ты веришь в эту чушь.
Being an astronaut is all Max talks about.

Макс только и говорит о том, что он станет астронавтом.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!