Примеры в контексте "All - Только"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Только

First of all, there's only one me.

Во-первых, есть только один я.
Instead all I get is you.

Поэтому у меня есть только ты.
Yes, but first explain to me... where you rambled around all night through...

Пожалуйста, только сначала объясните мне... где вы куролесили всю ночь...
I was just telling Robert how lucky we all are you're there.

Я только что сказал Роберту, как нам повезло с вами.
I value all life, not just my own.

Я ценю любую жизнь, не только собственную.
Just one puff of a cigarette, and I saw it all going wrong.

Только одна затяжка сигаретой и я увидел, что все идет не так.
No, not all those drawing rooms and libraries.

Нет! Только не все эти гостиные и библиотеки.
They are all I think about.

Я только о них и думаю.
Whenever I look at it all I think about is how he thought this would make it better.

Всякий раз, когда я на него смотрю, я думаю только о том, как он полагал, что с помощью этого можно всё исправить.
Tell them what you just told me and it'll all be over.

Скажем им то, что ты только что рассказала мне, и всё закончится.
You want it rough, all you got to do is ask.

Хочешь по-взрослому, ты только скажи.
Just so you know, all I do is look after the dogs.

Только чтобы вы знали, все, что я делаю, это забочусь о собаках.
But, like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever.

Да, дитя моё, да только, боюсь, как и в любом сне, это не может длиться вечно.
I only started all this because my daughter disappeared.

Я вступила в группу только потому, что потеряла дочь.
Earlier they were all you could think about.

Раньше ты только и думал о них.
That's not all they talk about, Martin.

Они не только это обсуждают, Мартин.
He's all blood and thunder.

От него только шум и гам.
I'm afraid the bridal suite is all we have.

Боюсь, у нас свободен только номер для молодоженов.
Wait a minute, this isn't all my fault.

Подожди-ка, в этом не только моя вина.
Just the maid and it's all yours.

Осталась только горничная, и можно входить.
He's just a memory, that's all.

Он - только память, и всё.
Only that's all just a con.

Вот только все это - подстава.
Anyway, I've just lost my only clients, so I'm all yours.

И я только что лишилась единственных клиентов, поэтому я все твоя.
Well, Jodie Pevensey has just told us you were with her all night.

Джоди Певенси только что рассказала, что вы провели с ней всю ночь.
So all you got to do... is keep him talking.

Так что тебе нужно только заговорить ему зубы.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!