Примеры в контексте "All - Только"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Только

We render all detective facilities, which only possible.

Мы оказываем все детективные услуги, которые только возможны.
And look what meditation did for Ringo - after all this time he wrote his first song.

И только посмотрите, что сделала медитация с Ринго - после стольких лет он написал свою первую песню».
We all want people to think the best of us...

Все мы хотим, чтобы про нас думали только самое хорошее...
Think of it, all that energy coursing through its veins powering its heart, lungs, nervous system.

Только представь сколько энергии пульсирует по венам. Заряжает сердце, лёгкие, нервную систему.
Not only we offer you to distribute TeamWox Groupware, but we actively help all our clients.

Мы не только предлагаем заняться распространением системы ТёамШох, но и активно помогаем нашим партнерам.
Girlicious, unlike the Pussycat Dolls, was a more urbanized, all female trio.

«Girlicious», в отличие от Pussycat Dolls предполагалось сделать более урбанизированным трио, состоящим только из девушек.
Well, you know, my ancestry isn't all hamster.

Ну, знаешь, в моем роду не только хомяки.
But you know, Victor, life shouldn't be all study.

Но знаешь, Виктор... Жизнь состоит не только из учебы.
Conversely, replication-competent viral vectors contain all necessary genes for virion synthesis, and continue to propagate themselves once infection occurs.

И наоборот, компетентные к репликации вирусные векторы содержат все необходимые гены для синтеза вирионов и продолжают размножаться, как только происходит инфекция.
Adult periodical cicadas live only for a few weeks; by mid-July, all have disappeared.

Взрослые периодические цикады живут только несколько недель - до середины июля, когда они полностью отмирают.
The publishers indicated an interest in the book only if Wenninger built all 75 of the uniform polyhedra.

Издатели подтвердили интерес к книге, только если Веннинджер построит все 75 видов многогранников.
Not all double-deck elevators are used to transport passengers simultaneously in both decks.

Не все двухэтажные лифты используются для перевозки только пассажиров на обоих этажах.
Parity symmetry appears to be valid for all reactions involving electromagnetism and strong interactions.

Симметрия чётности соблюдается для всех реакций, связанных только с электромагнетизмом и сильными взаимодействиями.
Kimura reportedly lost only four judo matches in his lifetime, all occurring in 1935.

За всю жизнь он проиграл только четыре схватки в соревнованиях по дзюдо, все - в течение 1935 года.
Gravitational lenses act equally on all kinds of electromagnetic radiation, not just visible light.

Гравитационное линзирование действует одинаково на все виды электромагнитного излучения, не только на видимый свет.
Unless, son, you already know all there is of our history.

Если только ты не знаешь все о нашем прошлом.
I wasted all that time feeling guilty about it.

А я всё это время только мучилась чувством вины.
Too bad it was all for nothing.

Плохо только, что всё это было зря.
Informal economy is a phenomenon that is part of the society not only in Mexico but in all countries of the world.

Неформальная экономика является важным и ставшим частью общества явлением не только в Мексике, но и во всех странах мира.
Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.

В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском.
The addition of reference to 5.2. is to ensure all procurement principles are highlighted here and not just integrity.

Добавление ссылки на положение 5.2. призвано обеспечить охват всех принципов закупочной деятельности, а не только добросовестности.
Human rights express values common to all cultures and protect groups as well as individuals.

Права человека являются выражением ценностей, общих для всех культур, и защищают не только группы, но и отдельных людей.
Look, when you've made a mistake all you can do is admit it and say you're sorry.

Знаете, если кто-то сделал ошибку ему остается только признать это и попросить прощения.
Because in the end, only one artist will win it all.

Потому что только один исполнитель станет главным победителем.
No stockings, just a skirt to her knees, a silky blouse, her hair all done.

Без чулок, только юбка до колен, шелковая блузка, ухоженные волосы.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!