Примеры в контексте "All - Только"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Только

I'd always wanted a big family but Kim was all we could manage.

Я всегда хотела иметь большую семью, но мы смогли потянуть только Ким.
This can't all be about Sylvie.

Дело ведь не только в Сильвии.
It's not all on you, Morse, whatever Sergeant Jakes says.

Дело не только в тебе, Морс, не смотря на то, что говорит Сержант Джекс.
You'll only have the North, where they all vote Communist.

У вас останестя только север, где все голосуют за коммунистов.
Trust me, right, it's all about the tease.

Поверь, это все только для того, чтобы подразнить.
Because all she ever does is put me down.

Потому что она только и делает, что унижает меня.
Well, let's not make this all about you, honey.

Милочка, только не делайте из себя пострадавшую.
It's all my church group can talk about.

И в моём церковном кружке только о нём и говорят.
I'll go look, that's all.

Я пойду и проверю, только и всего.
At one point, I was all set to leave.

Раньше я только и мечтал, что сбежать.
Sorry, all we have is the small ones.

Извини. У нас есть только маленькие бутылки.
I don't know but I think I just figured where it all started.

Пока точно не знаю, но мне кажется что я только что понял с чего всё началось.
We're just here buying out, that's all.

Мы просто решили чего-нибудь прикупить, только и всего.
After you, all I need is Ruzek to sign the card.

После тебя мне остается получить только подпись Рузека.
Not till we settle this once and for all.

Только когда мы уладим это раз и навсегда.
Since we believe that these provisions should apply for all courses, the text could be rationalized by only stating them once.

Поскольку мы считаем, что эти положения должны применяться ко всем курсам, текст можно было рационализировать путем указания этих положений только один раз.
Only one code list for all response messages should be used.

Следует использовать только один перечень кодов для всех ответных сообщений.
It's all fine, butjust go.

Все будет замечательно, только уходи.
I know, I just got all this stress at work.

Я знаю, мне этого стресса только что на работе хватило.
But right now, all I want is for Mom to stop crying.

Но сейчас я хочу только, чтобы мама перестала плакать.
It establishes that sustainable development can be achieved only through the involvement of all stakeholders.

Она устанавливает, что устойчивое развитие может быть достигнуто только через вовлечение всех заинтересованных сторон.
Assessment agencies should therefore understand the needs of all their users, and not just those with whom they have traditionally dealt.

Поэтому Агентства по оценкам должны понимать потребности всех их пользователей, и не только тех, с кем они обычно имеют дело.
This is important not only in terms of the upcoming 2012 Review Conference, but also in terms of all subsequent Review Conferences.

Это важно не только в контексте предстоящей обзорной конференции 2012 года, но и применительно ко всем последующим обзорным конференциям.
The strengthening of these systems is beneficial to all citizens, not just women.

Укрепление этих систем является полезным для всех граждан, а не только для женщин.
Such situations would not occur once all detention facilities were placed under the supervision of the Ministry of Justice.

Такие ситуации будут исключены, как только все места заключения будут переданы в ведение Министерства юстиции.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!