Примеры в контексте "Agreement - Соглашение"

Перевод

Примеры

Примеры: Agreement — Соглашение

• That agreement cannot be withdrawn or appealed.

  Такое соглашение не подлежит отмене, иначе говоря, на него нельзя подавать апелляцию.

• Some delegations recalled that any new agreement would only bind its parties.

  Некоторые делегации напомнили, что любое новое соглашение будет иметь обязательную силу лишь для его участников.

• Allocation of revenue for international climate financing would likely require an international agreement.

  Для использования поступлений на цели финансирования осуществляемой на международном уровне деятельности, связанной с изменением климата, скорее всего, потребуется заключить то или иное международное соглашение.

• Any agreement providing otherwise is void.

  Любое соглашение, предусматривающее иное, является недействительным.

• The status-of-mission agreement for UNSOM is still under negotiation.

  Соглашение о статусе миссии для МООНСОМ по-прежнему находится в процессе обсуждения.

• B.ut I thought we had an agreement.

  Но я полагал, что у нас есть соглашение.

• This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.

  Это Соглашение заключается на основе переговоров между Содружеством и правительствами штатов и территорий в целях оказании помощи в вопросах жилищного обеспечения.

• The agreement has both political and practical significance.

  Это соглашение имеет как политическое, так и практическое значение.

• The agreement promotes cooperation in combating money-laundering.

  Соглашение способствует усилению сотрудничества в борьбе с отмыванием денег.

• The code-share agreement would be effective in January 2001.

  Это соглашение должно было вступить в силу в январе 2001 года.

• ONUB mediated an agreement by which both parties withdrew to agreed positions.

  При посредничестве ОНЮБ было заключено соглашение, в соответствии с которым обе стороны отошли на согласованные позиции.

• The agreement concerned debts of some $580 million.

  Соглашение охватывает долговые обязательства на сумму примерно 580 млн. долл. США.

• There is no legislation on sampling but a national agreement on sampling.

  Законодательства о методах отбора проб не принято, однако по этому вопросу заключено соответствующее национальное соглашение.

• This displays a binary license agreement.

  После этого на экране появится лицензионное соглашение в двоичном формате.

• The Argentine Senate ratified this agreement by Law #11,693.

  Сенат Аргентины ратифицировал данное соглашение, в соответствии с законом Nº 11,693.

• So whoever gets the retainer agreement first gets the client.

  Так что тот, кто подпишет соглашение с клиентом первым, забирает дело.

• The agreement matters for at least two reasons.

  Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.

• If you read the agreement, the deposit is nonrefundable.

  Если вы прочитаете соглашение, то узнаете, что залог не возвращается.

• Binding negotiated agreement on a tripartite basis.

  Имеющее обязательную силу соглашение, заключенное в результате переговоров на трехсторонней основе.

• This agreement must be fully implemented.

  Такое соглашение должно быть реализовано в полном объеме.

• I thought we had an agreement.

  Я думал, что у нас было соглашение.

• These consultations resulted in broad agreement.

  В результате этих консультаций было заключено всеобъемлющее соглашение.

• Such an agreement is still expected.

  Предполагается, что такое соглашение еще удастся заключить.

• The 1998 agreement for Nicaragua was amended with similar provisions.

  Заключенное в 1998 году соглашение с Никарагуа было изменено путем включения аналогичных положений.

• The Board welcomes the new agreement.

  З. Комиссия с удовлетворением отмечает новое соглашение.

Другие варианты перевода слова agreement

• Согласие
• Договоренности
• Договор
• Договорённость
• Согласование
• Согласны
• Договоренностей
• Согласились
• Договоренностью
• Мнение
• Достигнута договоренность
• Достигнутое

Слово agreement в словаре

Agreement — Соглашение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом agreement

• reach an agreement / come to an agreementприйти к соглашению