Примеры в контексте "Agreement - Согласились"

Перевод

Примеры

Примеры: Agreement — Согласились

• There was unanimous agreement that the current situation was unacceptable and unsustainable.

  Все члены Совета согласились с тем, что нынешняя ситуация неприемлема и не может сохраняться.

• Despite apparent agreement on that procedure, public accusations continued thereafter.

  Стороны вроде бы согласились с ним, но своих публичных обвинений не оставили.

• Nevertheless, there was broad agreement that the party was committed to returning to compliance.

  В то же время, члены Комитета в целом согласились с тем, что данная Сторона привержена делу возвращения в режим соблюдения.

• However, there was agreement that this question of principle merits further consideration.

  Однако все участники согласились с тем, что данный принципиальный вопрос требует дальнейшего изучения.

• Member States expressed agreement and understanding of the rationale behind the decision of UN-Women to prepare a biennial budget.

  Государства-члены отметили, что понимают причины, которыми руководствовалась Структура «ООН-женщины», решив, что бюджет должен охватывать период в два года, и согласились с ними.

• Participants were in agreement that there was need to delegitimize nuclear weapons.

  Участники согласились с тем, что нужно делегитимизировать ядерное оружие.

• There was agreement among most speakers on the usefulness and importance of keeping accurate records for tracing firearms.

  Большинство ораторов согласились с тем, что для целей отслеживания огнестрельного оружия полезным и важным является ведение точной документации.

• There was agreement among the experts that Chapter 1.9 was the right place for the table.

  Эксперты согласились с тем, что глава 1.9 является надлежащим местом для включения таблицы.

• Members were in agreement that the Committee should take appropriate action to prevent such violations from happening again.

  Члены Комитета согласились с тем, что Комитету необходимо принять надлежащие меры для предотвращения подобного рода нарушений в будущем.

• The experts expressed their agreement on the importance of e-commerce and ICT for their countries' socio-economic development.

  З. Эксперты согласились о важности электронной торговли ИКТ с точки зрения социально-экономического развития их стран.

• The main points of agreement were: Indonesian armed forces to cease all guerrilla activities.

  Стороны согласились на следующее: Силы Республики Индонезия прекращают всякую партизанскую деятельность.

• Several other members indicated their agreement on that point.

  Несколько других членов Комиссии согласились с этой точкой зрения.

• Subsequently, CTBTO and IAEA expressed agreement in principle to a cost-sharing arrangement.

  В дальнейшем ОДВЗЯИ и МАГАТЭ в принципе согласились с этим предложением.

• There was broad-based agreement that the national human rights institutions pillar had been the most successful of the four.

  Многие участники согласились с тем, что из четырех направлений деятельности наибольшие успехи достигнуты на направлении, связанном с национальными правозащитными учреждениями.

• Both sides were in agreement on the need to continue the dialogue.

  Обе стороны согласились в том, что такой диалог необходимо продолжать.

• There was agreement on the need to redefine racism and discrimination in terms of the new concept of globalization.

  Участники семинара согласились с необходимостью изменения определений расизма и дискриминации с учетом новой концепции глобализации.

• This proposal met with the agreement of the group.

  Члены группы согласились с этим предложением.

• There was overall agreement on the need to institutionalize the multi-stakeholder dialogue process at all levels to enhance partnerships for sustainability.

  Все участники согласились с тем, что необходимо придать формальный характер процессу многостороннего диалога на всех уровнях в целях укрепления партнерских отношений в интересах обеспечения устойчивого развития.

• There was an agreement that more support to women entrepreneurs is needed at the national, regional and international levels.

  Участники Форума согласились с тем, что необходимо активизировать поддержку женщин-предпринимателей на национальном, региональном и международном уровнях.

• There was broad agreement on the need for a focus on the human rights dimension of the issues involved.

  Многие из них согласились с тем, что необходимо сосредоточить внимание на правозащитных аспектах соответствующих вопросов.

• He and the experts from OICA and CLCCR were in agreement that an informal group should continue to work on this topic.

  Эксперты от МОПАП и ККПКП согласились с тем, что неофициальной группе следует продолжить работу над данной темой.

• They also expressed their agreement on the need for reform to better serve surging demand and improve effectiveness.

  Они также согласились с необходимостью проведения реформы для более действенного удовлетворения возникающих потребностей и повышения эффективности.

• There was broad agreement that whatever form they took, the Protocol's institutions needed to be provided with sufficient resources to fulfil their tasks.

  Выступавшие в целом согласились с тем, что какую бы форму ни приняли институты Протокола, они должны быть обеспечены достаточными ресурсами для выполнения своих задач.

• There was broad agreement that the international institutional infrastructure is inadequate to deal effectively with the complex problems resulting from globalization.

  Выступавшие в целом согласились с тем, что существующая международная институциональная инфраструктура не в состоянии эффективно справиться со сложными проблемами, порождаемыми глобализацией.

• There was agreement among a large number of delegations about the need for reform of the international financial system.

  Большое число делегаций согласились с идеей необходимости реформирования международной финансовой системы.

Другие варианты перевода слова agreement

• Соглашение
• Согласие
• Договоренности
• Договор
• Договорённость
• Согласование
• Согласны
• Договоренностей
• Договоренностью
• Мнение
• Достигнута договоренность
• Достигнутое

Слово agreement в словаре

Agreement — Соглашение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом agreement

• reach an agreement / come to an agreementприйти к соглашению