Примеры в контексте "Agreement - Договор"

Перевод

Примеры

Примеры: Agreement — Договор

• The Tribunal informed the Board that the agreement usually lasted one year.

  Трибунал проинформировал Комиссию о том, что договор, как правило, действует один год.

• In confidence you cannot shy our agreement.

  Сказать по чести, договор наш не тебе аннулировать.

• Indeed, agreement on a bilateral cease-fire is expected before April.

  Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.

• In conscience you cannot cite our agreement.

  Сказать по чести, договор наш не тебе аннулировать.

• A collective labour agreement is only binding when it is in written form.

  Коллективный договор приобретает юридическую силу лишь в том случае, если он составлен в письменном виде.

• However, the PAIGC, which is the largest parliamentary party, with 67 seats, did not sign the agreement.

  В то же время ПАИГК, которая является крупнейшей парламентской партией, имеющей 67 мест, этот договор не подписала.

• We had an agreement. You broke it.

  У нас был договор. Ты его нарушил.

• The purchasers completed a signed agreement on a real estate form and forwarded this to the vendors.

  Покупатели оформили и подписали договор купли-продажи недвижимости на бланке и отправили его продавцам.

• The applicant sought a stay of that action on the basis of an arbitration clause inserted in the agreement.

  Заявитель подал ходатайство о приостановлении производства по иску на том основании, что договор содержал арбитражную оговорку.

• The two parties entered into an agreement for the supply of goods.

  Между сторонами был заключен договор на поставку товара.

• This means that in relation to the employment contract, the collective bargaining agreement has an effect similar to a law.

  Это означает, что по сравнению с договором найма коллективный договор имеет силу, сопоставимую с силой закона.

• The agreement contained a choice of law clause in favour of Swiss law.

  Договор содержал пункт о выборе права, который предусматривал применение права Швейцарии.

• It did likewise for the defendant's claim to have validly terminated the agreement.

  Он опирался на те же нормы и при рассмотрении заявления ответчика о том, что он должным образом расторг договор.

• The award validated an agreement on the purchase and sale of shares and the French company's right to withhold the original payment.

  Данным решением был признан действительным договор купли-продажи акций и признано право компании удержать сумму первоначального платежа.

• This agreement shall be filed with the administration of estates, which may propose changes to the parties.

  Этот договор передается в Управление по вопросам недвижимого имущества, которое может предложить сторонам внести в него какие-либо изменения.

• The Education Department of the Flemish authorities concluded an agreement for each of the five Flemish universities.

  Министерство образования Фламандского сообщества заключило договор с каждым из пяти фламандских университетов.

• And they had an agreement that Gottfrid would be near a window.

  И у них был договор, что Готфрид будет стоять рядом с окном.

• You had signed the agreement, and they'd just...

  Ты подписал договор, и тебя только что...

• Your mom and I have an agreement in place.

  У нас с твоей мамой, есть договор.

• I just need you to keep our agreement.

  Мне просто нужно сохранить наш договор.

• I shall honor our agreement, Kree, if you bring me the Orb.

  Я выполню наш договор, Кри, если ты принесешь мне Орб.

• We have an agreement, but I would never be partners with the likes of you.

  У нас договор, но я бы никогда не стала партнёром с тебе подобным.

• A... rental agreement for... a QuikAuto.

  Это... договор аренды... с "Квик-Авто".

• But you chose to break our agreement.

  Но ты решила нарушить наш договор.

• Lorna had previously signed a prenuptial agreement that limited the amount she could Inherit.

  Лорна до этого подписывала брачный договор, что ограничивало сумму, которую она могла унаследовать.

Другие варианты перевода слова agreement

• Соглашение
• Согласие
• Договоренности
• Договорённость
• Согласование
• Согласны
• Договоренностей
• Согласились
• Договоренностью
• Мнение
• Достигнута договоренность
• Достигнутое

Слово agreement в словаре

Agreement — Соглашение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом agreement

• reach an agreement / come to an agreementприйти к соглашению