Примеры в контексте "Activities - Работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Работы

• Voluntary contributions may be made in cash or in kind for activities specified in the work programme.

  Добровольные взносы могут вноситься в денежной форме или натурой для осуществления мероприятий, конкретно указанных в программе работы.

• In addition, earmarking confuses the prioritization of activities in the work plan.

  Кроме того, целевое направление средств вносит путаницу в порядок очередности осуществления мероприятий, предусмотренных в плане работы.

• The Meeting of the Parties will make arrangements for activities in this area in the 2007-2009 workplan.

  Совещание Сторон предусмотрит организационные мероприятия для проведения деятельности в этой области в плане работы на 2007-2009 годы.

• The Meeting will examine the proposals by the Working Group for activities under the 2007-2009 workplan.

  Совещание рассмотрит предложения Рабочей группы в отношении мероприятий, предусмотренных в плане работы на 20072009 годы.

• He will also introduce the proposed activities on transboundary flood management in the workplan 2007-2009.

  Он также представит информацию о мероприятиях по борьбе с трансграничными наводнениями, предлагаемых в плане работы на 20072009 годы.

• The strategy identifies priorities for future activities, with the improvement in data collection and analysis being a primary one.

  Этой стратегией определены приоритеты будущей работы, одним из которых является улучшение сбора и анализа данных.

• The strategy also sets out the methods that will be used to implement these activities.

  В ней также определены методы осуществления этой работы.

• The Single Window topic should be included in the curricula of planned capacity building activities.

  Вопрос о "едином окне" следует включить в программу планируемой работы по наращиванию потенциала.

• Progress report on IWAC activities since 2000 and future strategy and directions of work

  Промежуточный доклад о деятельности МЦОВ, осуществлявшейся в период начиная с 2000 года, а также о его будущих стратегиях и направлениях работы

• The Meeting of the Parties will consider future legal activities in the workplan 20072009.

  Совещание Сторон рассмотрит будущую деятельность по правовым вопросам, предусмотренную в плане работы на 2007-2009 годы.

• The proposal also includes possible follow-up activities to the ongoing work.

  Это предложение также включает возможные последующие мероприятия в развитие текущей работы.

• It will agree on activities to be carried out in this area under the programme of work 2007 - 2009.

  Она примет решение по мероприятиям, подлежащим осуществлению в этой области в соответствии с программой работы на 20072009 годы.

• Recent or ongoing joint activities are listed in the document on the programme of work.

  Последние и текущие совместные мероприятия указаны в документе, который посвящен программе работы.

• This document briefly presents the inter-sectoral and cross-sectoral activities under the work programme, for the information of the Committee.

  В настоящем документе для информации Комитета представлен краткий обзор межсекторальных и кросс-секторальных мероприятий, проводимых по линии этой программы работы.

• The Working Party noted with pleasure the increase in activities under the work area element.

  Рабочая группа с удовлетворением отметила активизацию деятельности по линии этого элемента программы работы.

• At each session, the Working Party is invited to provide guidance to activities under work areas 1, 2 and 3.

  На каждой сессии Рабочей группе предлагается дать руководящие указания относительно деятельности в областях работы 1, 2 и 3.

• These experts form a wealth of expertise for all of the activities within this work area.

  Благодаря этим экспертам мы обладаем большим объемом специальной информации для осуществления деятельности в этой области работы.

• Delegations will discuss and approve additional activities for inclusion in the programme of work for 2006-2007.

  Делегации обсудят и одобрят дополнительные мероприятия для включения в программу работы на 2006-2007 годы.

• Two recommendations in the reform require the Committee to coordinate its activities and work closely with other bodies.

  В двух рекомендациях по реформе содержится требование к Комитету о координации его деятельности и проведении тесной работы с другими органами.

• With a view to better understanding the value provided by the work, an evaluation of the WP. activities was done at the fifteenth session.

  С тем чтобы лучше понять значимость осуществляемой работы, на пятнадцатой сессии была проведена оценка деятельности РГ..

• Moreover, the Research & Data section indicates that Governments should evaluate their activities for effectiveness.

  Кроме того, в разделе "Исследования и данные" указывается, что правительствам следует произвести оценку своих действий по повышению эффективности этой работы.

• UNOCI also continued to mainstream HIV/AIDS awareness in the Mission's activities.

  ОООНКИ также продолжала проводить пропагандистскую деятельность в отношении борьбы с ВИЧ/СПИДом в рамках работы Миссии.

• It also encouraged multilateral and bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6 and the New Delhi work programme.

  Она также призвала многосторонние и двусторонние организации оказывать поддержку деятельности, связанной с осуществлением статьи 6 и Нью-Делийской программы работы.

• The IPCC provided a statement on the status of its activities relevant to the work of the SBSTA.

  МГЭИК выступила с заявлением о состоянии ее деятельности, касающейся работы ВОКНТА.

• Participants discussed ways to implement the recommendations from the workshop and possible additional activities to be undertaken under the Nairobi work programme.

  Участники обсудили способы выполнения рекомендаций рабочего совещания и возможные направления дополнительной деятельности для осуществления в рамках Найробийской программы работы.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе