Примеры в контексте "Activities - Мероприятиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиях

• He introduced the important activities that ISPRS and other related international organizations were undertaking to tackle such global issues, including by employing Earth observations and photogrammetric technology.

  Он рассказал о важных мероприятиях, которые МОФДЗ и другие соответствующие международные организации проводят в целях решения этих глобальных проблем, используя, в частности, наблюдения за поверхностью Земли и фотограмметрическую технологию.

• The sixth indicator of achievement is the number of trained participants as a result of training courses and other capacity-building activities.

  Шестым показателем достижения результатов служит число участников, прошедших подготовку на учебных курсах и других мероприятиях по укреплению потенциала.

• The Chairman, with the assistance from the secretariat, will report on capacity-building activities organized in 2008 and 2009.

  Председатель при содействии секретариата сделает доклад о мероприятиях по созданию потенциала, организованных в 2008 и 2009 годах.

• UNI-IAS informed the meeting about its key activities on ESD which included:

  ИПИ-УООН проинформировал совещание о своих ключевых мероприятиях в области ОУР, которые включает в себя:

• The indicator asks for information on activities which seek to enhance public awareness concerning SD issues.

  По данному индикатору предлагается представить информацию о мероприятиях, направленных на повышение информированности общественности о вопросах УР.

• In conducting the activities, external partners have been involved as well.

  В этих мероприятиях участвовали, в том числе, внешние партнеры.

• Detailed information on the activities can be found on the ICG website ().

  Более подробные сведения о данных мероприятиях можно найти на веб-сайте МКГ ().

• Participants made presentations on relevant activities and contributed to discussions held to identify priority areas for possible follow-up actions and to determine possible partnerships or strengthen existing ones.

  Участники выступили с докладами о соответствующих мероприятиях и приняли участие в обсуждениях с целью определения приоритетных областей для возможного принятия последующих мер и выявления возможности налаживания новых или укрепления уже существующих партнерских отношений.

• Furthermore, experts were mobilized to take part in activities organized by partner institutions.

  Помимо этого, эксперты привлекались к участию в мероприятиях, организованных учреждениями-партнерами.

• The speaker described space-related activities and applications, focusing on regional and international collaborations and partnerships.

  Он рассказал о мероприятиях и программах космической направленности, уделив особое внимание вопросам регионального и международного сотрудничества.

• Participants recognized the need to address the gender balance in space sciences more often in activities such as the present workshop.

  Участники признали необходимость более частого рассмотрения вопросов гендерного баланса в космической науке на аналогичных практикуму мероприятиях.

• Several regional fisheries management organizations reported on actions to enhance the participation of developing States in their activities.

  Несколько региональных рыбохозяйственных организаций сообщило о мероприятиях по вовлечению развивающихся государств в свою деятельность.

• The Population Division continued to use its e-mail announcement service to alert subscribers to important news, events and developments concerning Division activities.

  Отдел народонаселения продолжает использовать свою службу автоматического распространения информации по электронной почте для уведомления подписчиков о важных новостях, мероприятиях и событиях, связанных с деятельностью Отдела.

• The Ombudsman's Office would submit a report on its activities in December 2010.

  В декабре 2010 года Управление омбудсмена представит доклад о проводимых им мероприятиях.

• In 2012, the institutions also participated in activities relating to the aerospace industry.

  В 2012 году данные учреждения участвовали в различных мероприятиях, посвященных проблемам аэрокосмической отрасли.

• To promote the International Year for People of African Descent, the Department developed a multilingual website with videos, activities and resources.

  В целях содействия проведению Международного года лиц африканского происхождения Департамент разработал многоязычный веб-сайт, содержащий видеоматериалы, информацию о мероприятиях и ссылки на ресурсы.

• During the reporting period, the Department also launched a new site highlighting its activities.

  В течение отчетного периода Департамент также создал новый сайт о его мероприятиях.

• Minority rights and minority issues should be fully reflected in their activities and programmes.

  Права и проблематика меньшинств должны в полном объеме отражаться в их мероприятиях и программах.

• They have attented training courses and taken part in numerous activities and events.

  Они прошли курсы подготовки и были задействованы в многочисленных мероприятиях.

• The Government continues to involve non-governmental and civil society organisations in various programmes and activities relating to human rights issues.

  Правительство продолжает привлекать неправительственные организации и организации гражданского общества к участию в различных программах и мероприятиях, связанных с правами человека.

• The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law.

  Секретариат участвует также в других мероприятиях по наращиванию потенциала, направленных на распространение информации по вопросам права международной торговли.

• Details on OHCHR education activities are available in OHCHR Report 2011.

  Подробная информация о проводимых УВКПЧ образовательных мероприятиях содержится в докладе УВКПЧ за 2011 год.

• They are also better equipped to take part in cultural activities.

  Они также лучше подготовлены к участию в культурных мероприятиях.

• Accommodation and meals are provided in the shelter, as well as a range of cultural and sports activities.

  Приют обеспечивает детей жильем и питанием, а также возможностью участвовать в различных культурных и спортивных мероприятиях.

• Those rescheduled activities are listed below.

  Подробнее о таких мероприятиях рассказывается ниже.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе