Примеры в контексте "Activities - Мероприятиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиях

• To that end, it must also participate in the increasingly numerous and varied activities of the international economic and financial institutions.

  С этой целью она должна также участвовать во все более многочисленных и разнообразных мероприятиях международных экономических и финансовых учреждений.

• The activities conducted under the revised work plan are summarized below:

  Ниже представлена краткая информация о мероприятиях, которые были проведены в соответствии с пересмотренным планом работы.

• The Coordinator of the NCSP gave a presentation on the latest activities undertaken by the NCSP.

  Координатор ПППНС выступил с сообщением о самых последних мероприятиях, проведенных ПППНС.

• During the reporting period, the Monitoring Group continued to provide periodic informal reports on its activities and findings to the Committee.

  В течение отчетного периода Группа контроля продолжала представлять Комитету периодические неофициальные доклады о своих мероприятиях и выводах.

• The United Nations could make information available about future activities of the two movements to regional and other intergovernmental organizations.

  Организация Объединенных Наций могла бы предоставлять региональным и другим межправительственным организациям информацию о будущих мероприятиях, которые будут проводиться в рамках этих двух движений.

• Children staying in the facility may attend school and participate in other activities contributing to their personal development.

  Остающиеся в центре дети могут посещать школу и участвовать в других мероприятиях, способствующих их индивидуальному развитию.

• The present report outlines the main space-related activities carried out in Brazil in the year 2001.

  В настоящем докладе содержится информация об основных мероприятиях в области космонавтики, которые были осуществлены в Бразилии в 2001 году.

• A synopsis of the activities of the Global Alliance is contained in the annex to the present report.

  Краткая информация о мероприятиях Глобального альянса содержится в приложении к настоящему докладу.

• The Chair of the Forum Management Group will report on its key activities since the 12th Plenary session.

  Председатель Организационной группы Форума выступит с сообщением об основных мероприятиях, проведенных Группой после двенадцатой Пленарной сессии.

• The secretariat recognizes the value of webcasts to inform the general public of proceedings and associated activities of the climate change process.

  Секретариат признает ценность Интернет-вещания с целью информирования широкой общественности о деятельности и сопутствующих мероприятиях процесса, связанного с изменением климата.

• The World Bank and the United Nations Development Programme are increasingly taking this issue into account in their activities in resource-rich countries.

  Всемирный банк и Программа развития Организации Объединенных Наций все в большей степени учитывают этот вопрос в своих мероприятиях в странах, богатых ресурсами.

• The women at the centre also participate in organized artistic events, sports activities or excursions outside the centre.

  Содержащиеся в центре женщины участвуют также в художественной самодеятельности и спортивных мероприятиях или выезжают на экскурсии.

• The PSBs were requested to examine issues, such as the strengthening of SMEs involvement in ECE activities.

  ОВО было предложено обсудить такие вопросы, как повышение роли МСП в мероприятиях БЭК.

• To date, the knowledge base contains over 200 articles on activities related to census-taking.

  К настоящему времени в базе данных содержится более 200 статей о мероприятиях, связанных с проведением переписей.

• Their participation in events and activities catering to these essential aspects of any child's life is either totally lacking or minimal.

  Они либо вообще не принимают участия в мероприятиях и деятельности, касающихся этих важных аспектов жизни любого ребенка, либо их участие является минимальным.

• In particular, they were given an opportunity to engage in cultural activities and to receive vocational training.

  В частности, им предоставляется возможность участвовать в культурных мероприятиях и проходить профессиональную подготовку.

• Fund-raising strategy based on the activities and projects of the Inter-agency Technical Committee.

  Стратегия мобилизации ресурсов, основанная на мероприятиях и проектах Межучрежденческого комитета по техническим вопросам.

• Information on activities of the Aboriginal Peoples' Program is also available in the response to question 14.

  Информация о мероприятиях в рамках Программы в интересах аборигенов также приводится в ответе на вопрос 14.

• Delegations will be invited to report on the main conclusions and follow-up activities related to these events.

  Делегациям будет предложено сообщить об основных выводах и последующих мероприятиях по итогам этих совещаний.

• Our membership and its participation in all the activities was increased.

  Наш членский состав и участие во всех мероприятиях расширились.

• Projects and activities reported have led to tangible results and have involved partnerships among different actors.

  Информация об осуществляемых проектах и мероприятиях способствовала достижению осязаемых результатов и налаживанию партнерского сотрудничества между различными участниками этой деятельности.

• The summary of ideas from these activities may be presented to the plenary of the Assembly.

  Сводная информация об этих мероприятиях может быть представлена пленарному заседанию Ассамблеи.

• Electronic platforms are also used for training, and for advocating and soliciting participation in important United Nations system activities.

  Электронные базы также используются для целей подготовки и для пропаганды и привлечения к участию в важных мероприятиях системы Организации Объединенных Наций.

• In these activities participated outstanding officials of the World Food Programme, and personalities of Cuban institutions.

  В этих мероприятиях участвовали видные представители Всемирной продовольственной программы и кубинских учреждений.

• However, since records on such activities are seldom kept, it is rarely possible to quantify these exchanges.

  Однако, поскольку отчеты о таких мероприятиях составляются редко, такие обмены практически не поддаются количественной оценке.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе