Примеры в контексте "Activities - Мероприятиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиях

• Reporting on TTF activities was done through the results-based management system.

  Отчетность о мероприятиях ТЦФ обеспечена при помощи системы управления, ориентированной на результаты.

• Country office and headquarters units will be encouraged to prepare and implement annual learning and training plans and to facilitate staff participation in distance learning activities.

  Страновым отделениям и подразделениям штаб-квартиры будет предложено готовить и осуществлять ежегодные планы обучения и профессиональной подготовки и содействовать участию персонала в мероприятиях по дистанционному обучению.

• Government employees participating in cultural activities abroad are allowed 10 working days' special leave with pay per calendar year.

  Государственным служащим, принимающим участие в культурных мероприятиях за рубежом, предоставляется специальный оплачиваемый отпуск продолжительностью в десять рабочих дней за один календарный год.

• Thirty-nine countries, mostly European ones, take part in the joint forest monitoring activities of the International Cooperative Programme and the EU.

  Тридцать девять стран, большинство из которых находятся в Европе, участвуют в совместных мероприятиях по контролю за состоянием лесов в рамках Международной совместной программы и ЕС.

• There has been increased multi-stakeholder participation in activities aimed at sustainable forest management, and partnerships have been developed to foster synergies and enhance policy-making.

  Было отмечено расширение масштабов участия многих заинтересованных сторон в мероприятиях, нацеленных на обеспечение устойчивого лесопользования, и были налажены партнерские связи в целях поощрения взаимодействия и повышения эффективности процесса разработки политики.

• UNEP continues to work on activities related to combating desertification in different regions.

  ЮНЕП продолжает участвовать в мероприятиях по борьбе с опустыниванием в различных регионах.

• Several Partnership members are already involved, through their current programmes, in activities supportive of the Convention's expanded programme of work.

  Несколько членов Партнерства в рамках своих текущих программ уже участвуют в мероприятиях по оказанию содействия осуществлению расширенной программы работы секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.

• It also describes the implementation of the recommendations adopted at the twenty-second session as well as recent activities undertaken.

  В нем также говорится об осуществлении рекомендаций, принятых на двадцать второй сессии, а также о последних предпринятых мероприятиях.

• Other proposed activities are described in an informal document.

  О других предлагаемых мероприятиях сообщается в неофициальном документе.

• This report provides an account of the activities undertaken by UNHCR between January 2002 and April 2003.

  Настоящий доклад содержит отчет о мероприятиях, осуществленных УВКБ за период с января 2002 года по апрель 2003 года.

• UN-Habitat will continue to participate in joint activities with FIG, as appropriate.

  ООН-Хабитат будет продолжать по мере возможности участвовать в совместных с МФГ мероприятиях.

• This report contains information on Mexican public policy and government programmes and activities.

  В настоящем документе содержится информация о государственной политике Мексики и программах и мероприятиях правительства.

• In its capacity as an independent organization, PAHO will report separately on recent activities of its Indigenous Health Initiative.

  В своем качестве независимой организации ПАОЗ будет представлять отдельные доклады о последних мероприятиях в рамках ее Инициативы по охране здоровья коренных народов.

• Both producers and users of social statistics will participate in the planned activities.

  В запланированных мероприятиях будут участвовать как производители данных социальной статистики, так и их пользователи.

• OHCHR has substantively participated in and supported training and educational activities organized by various institutions and organizations at the international and regional levels.

  УВКПЧ активно участвует в учебных и образовательных мероприятиях, организуемых различными учреждениями и организациями на международном и региональном уровнях, а также поддерживает эти мероприятия.

• These agencies regularly update the Cabinet on the activities that have been undertaken to implement the Programme.

  Эти учреждения регулярно представляют Кабинету министров информацию о мероприятиях по осуществлению Программы.

• The relevant activities undertaken by the various United Nations bodies are described below.

  Информация о соответствующих мероприятиях, проводимых различными органами системы Организации Объединенных Наций, приводится ниже.

• Such meetings should not be limited to the sharing of information on country-level activities but should also stimulate substantive discussion.

  Такие совещания не должны ограничиваться лишь обменом информацией о мероприятиях странового уровня и должны также стимулировать дискуссии по существу вопроса.

• It was observed that more details should be provided on different activities of the subregional development centres.

  Отмечалась необходимость представления дополнительной подробной информации о различных мероприятиях, осуществляемых субрегиональными центрами развития.

• The site provides information on the Association's activities, its publications and the main events in which PIARC takes part.

  На этом сайте размещена информация о деятельности Ассоциации, ее публикациях и основных мероприятиях, в которых участвует ПМАДК.

• The Advisory Service also engages in follow-up activities in order to ensure that the recommendations of the seminars are carried out.

  Консультативная служба принимает также участие в последующих мероприятиях в целях обеспечения выполнения рекомендаций семинаров.

• He updated Council members on the current state of recruitments and other activities such as the meeting of the Commissioners.

  Он рассказал членам Совета о нынешнем положении дел с набором персонала и о других мероприятиях, таких, как встреча уполномоченных.

• The University continues to be closely involved in the work and activities of the Economic and Social Council.

  Университет продолжает активно участвовать в работе и мероприятиях Экономического и Социального Совета.

• In all of these countries, maternal and child health measures figured prominently in UNICEF's activities.

  Во всех этих странах видное место в мероприятиях ЮНИСЕФ занимали меры по охране здоровья матери и ребенка.

• The country office received detailed bimonthly reports from the project manager reporting on activities carried out under each objective.

  Страновое отделение два раза в месяц получало подробные отчеты управляющего проектом, в которых сообщалось о мероприятиях, проводимых по каждой задаче.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе