Примеры в контексте "Activities - Мероприятиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиях

• Publicity and education activities on narcotics control have been further promoted.

  Освещение и распространение информации о мероприятиях в области контроля над наркотиками получили дальнейшее развитие.

• ESA has therefore been studying follow-up activities for Ariane-5.

  Поэтому ЕКА изучает вопрос о последующих мероприятиях в отношении проекта "Ариан-5".

• The following paragraphs provide an illustrative rather than exhaustive list of these activities.

  Информация о соответствующих мероприятиях, содержащаяся в нижеследующих пунктах, носит скорее иллюстративный, чем исчерпывающий характер.

• Several indigenous organizations reported on activities carried out during 1993.

  Различные организации коренных народов информировали участников о проведенных в течение 1993 года мероприятиях.

• Some 880 persons attended or participated in these activities.

  На этих мероприятиях присутствовали или в них приняли участие около 880 человек.

• (c) Encourage community participation in project activities.

  З. Поощрение участия граждан в мероприятиях, осуществляемых в рамках данного проекта.

• Further information on the activities organized in Poland will follow.

  Дальнейшая информация о мероприятиях, прошедших в Польше, будет передана позднее.

• Furthermore, UNICEF and UN-Habitat provided information regarding their capacity-building programmes and activities in Benin.

  Кроме того, ЮНИСЕФ и ООН Хабитат представили информацию о своих программах и мероприятиях по укреплению потенциала в Бенине125.

• The present report describes the operational framework and the activities during the past year.

  В настоящем докладе подробно говорится об этой основе оперативной деятельности и о мероприятиях, проведенных в прошлом году.

• Follow-up activities are under consideration, including developing specific measures for victim and witness support.

  В настоящее время рассматривается вопрос о последующих мероприятиях, включая разработку конкретных мер по оказанию поддержки потерпевшим и свидетелям.

• Compared to transboundary river monitoring, fewer countries reported on groundwater monitoring activities.

  По сравнению с мониторингом трансграничных рек информацию о мероприятиях по мониторингу подземных вод представило меньшее число стран.

• Working Paper No. 5 listed recent Division activities arranged under resolutions adopted at previous conferences.

  В рабочем документе Nº 5 была представлена информация о самых последних мероприятиях Отдела, организованных в соответствии с резолюциями, принятыми на предыдущих конференциях.

• One delegation commended UNICEF fund-raising activities.

  Одна делегация высоко отозвалась о мероприятиях ЮНИСЕФ по мобилизации средств.

• We also support greater collaboration and coherence in all our international cooperation activities.

  Мы также выступаем за укрепление координации и согласованности во всех наших мероприятиях в области международного сотрудничества.

• Receive recognition on alliance programmes and activities

  получать признание в связи с их участием в программах и мероприятиях Альянса.

• They can participate in advisory groups and to speak at conferences and at promotional activities.

  Они могут участвовать в работе консультативных групп, а также выступать на конференциях и на мероприятиях, посвященных пропаганде ПГЧС.

• Some Parties provided updates on activities contained in earlier reports.

  Некоторые Стороны все же представили обновленные данные о мероприятиях, о которых говорилось в предыдущих докладах.

• Review of steps and activities undertaken since the last session.

  Рассмотрение вопроса о мерах, принятых после последней сессии, и о проведенных в этот период мероприятиях.

• An estimated 8,388 youth participated in these activities.

  По оценкам, в этих мероприятиях приняло участие 8388 человек.

• Socio-economic activities proposed by the Government and efforts to strengthen AMISOM will also be examined.

  Будут также рассмотрены вопрос о мероприятиях в социально-экономической области, предлагаемых правительством, и вопрос об усилиях, направленных на укрепление АМИСОМ.

• Ten countries reported activities in health, family life or population education.

  Десять стран сообщили об осуществляемых мероприятиях в области здравоохранения, семейной жизни и просвещения населения.

• The Africa Regional Centre systematically requested Governments to include female delegates as participants in its activities.

  Африканский региональный центр на систематической основе обращался к правительствам с просьбами о включении женщин в состав делегаций, участвующих в проводимых им мероприятиях.

• Other delegations sought information on the prevention activities undertaken by the Office.

  Ряд других делегаций обратились с просьбой предоставить информацию о мероприятиях превентивного характера, осуществляемых Управлением.

• The Government would appreciate information about activities in other countries.

  Правительство было бы заинтересовано в получении информации о мероприятиях, осуществляемых в других странах.

• Private clinics do not report all cases and activities.

  Частные клиники не сообщают обо всех случаях и о всех проводимых мероприятиях.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе