Примеры в контексте "Activities - Мероприятиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиях

• It continued to play an active part in international programmes of assistance in demining and other activities.

  Он продолжает принимать активное участие в международных программах помощи в разминировании и других мероприятиях.

• Details on these activities are presented in section III of the present report.

  В разделе III настоящего доклада приводится подробная информация об этих мероприятиях.

• He also briefed the Board on activities that have taken place since the finalization of the report.

  Директор также информировал Совет о мероприятиях, проведенных после завершения работы над докладом.

• Actual spending can also be directly related to levels of capacity for integrating gender perspectives into programmes activities.

  Фактический объем расходов может быть также непосредственно связан с тем, каков потенциал для учета гендерной проблематики в программных мероприятиях.

• The need for greater coordination and collaboration among entities on gender mainstreaming in operational activities has become increasingly apparent.

  Все более очевидной становится необходимость расширения координации и сотрудничества между подразделениями по вопросам учета гендерной проблематики в оперативных мероприятиях.

• It is hoped that the involvement of these NGOs in the project activities will further improve networking and co-operative work.

  Следует надеяться, что участие этих НПО в мероприятиях по проекту будет способствовать дальнейшему совершенствованию взаимодействия и сотрудничества.

• Participants also exchanged information on the most recent activities of their organizations in the area of international migration and development.

  Участники также обменялись информацией о мероприятиях в области международной миграции и развития, проведенных их организациями за последнее время.

• Children below the age of 15 years may participate in cultural or similar activities, such as theatre performances.

  Дети в возрасте до 15 лет могут принимать участие в культурных или аналогичных мероприятиях, таких, как театральные постановки.

• Implementation and evaluation of seven locations participating in community risk prevention activities with schools;

  изучение и оценку положения в семи населенных пунктах, участвующих в мероприятиях по предупреждению риска в школах;

• The report also makes reference to activities that it has undertaken in the last 12 months that may be of interest to the Forum.

  В докладе содержится также информация о проведенных за последние 12 месяцев мероприятиях, которые могут представлять интерес для Форума.

• In addition to work in these committees, the Assembly participated in the United Nations activities as described below.

  Помимо работы в этих комитетах Ассамблея принимала участие в нижеследующих мероприятиях Организации Объединенных Наций.

• Over the years, TRP has participated in the activities of several NGO committees and coalitions.

  В течение прошедших лет ТРП принимала участие в мероприятиях ряда комитетов и коалиций НПО.

• NCWGB has taken part in a range of activities since United Kingdom human rights legislation was introduced at the end of 2000.

  После принятия в конце 2000 года Соединенным Королевством законодательства в области прав человека НСЖВ участвовал в различных мероприятиях.

• The participation of the CSTs in regional and institutional-level activities has increased significantly under the TAP.

  В рамках ТКП существенно расширилось участие ГПСП в региональных и институциональных мероприятиях.

• In order to promote people's participation in cultural activities, newspapers, some periodicals and broadcasting stations undertake cultural projects and disseminate cultural issues.

  С целью содействия участию населения в культурных мероприятиях газеты, некоторые периодические издания и радио- и телевещательные станции осуществляют культурные проекты и распространяют информацию о различных вопросах культуры.

• UNIDO's involvement in such activities had enhanced its profile within the United Nations system and in the international community as a leading development organization.

  Участие ЮНИДО в подобных мероприятиях позволило повысить ее авторитет в системе Орга-низации Объединенных Наций и в международном сообществе как одной из ведущих организаций в области развития.

• On the basis of the Malawi experience, the national standard institutes of other countries in the region had decided to engage in networking activities.

  Учи-тывая опыт Малави, национальные институты по стандартам других стран региона решили принять участие в мероприятиях по созданию сети.

• Almost as many (69%) have listed activities related to human resources and training.

  Почти столько же (69 процентов) партнерств сообщили о мероприятиях, касающихся людских ресурсов и профессиональной подготовки.

• We also call on cities to involve youth and the elderly in sustainable development programmes and activities.

  Кроме того, мы призываем города привлекать молодежь и престарелых к участию в программах и мероприятиях в области устойчивого развития.

• Joint fThe follow- up activities are now under consideration for joint follow-up.

  В настоящее время рассматривается вопрос о совместных последующих мероприятиях.

• A gender balance is a prerequisite in all of the activities of the Commission on Sustainable Development.

  Во всех мероприятиях КУР одной из предпосылок должен быть гендерный баланс.

• The initial activities were presented to and were welcomed by the third session of the United Nations Forum on Forests.

  Информация о мероприятиях начального этапа была представлена третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и была с удовлетворением отмечена ее участниками.

• The office in Colombia participated in numerous activities related to advising the Government, other State entities and civil society.

  Отделение в Колумбии участвовало во многих мероприятиях, связанных с консультированием правительства, других государственных ведомств и гражданского общества.

• Please refer to the Journal for up-to-date information on the activities scheduled for each day.

  С самой последней информацией о мероприятиях, намеченных на тот или иной день, можно ознакомиться в Журнале.

• Additionally, the Secretariat has engaged in other activities relating to trade and environment.

  Кроме того, секретариат участвовал в других мероприятиях, связанных с вопросами торговли и окружающей среды.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе