Примеры в контексте "Absence - Отсутствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Absence — Отсутствие

• Note the presence of a receiver but the absence of a transmitter.

  Обратите внимание на наличие приемника и отсутствие передатчика.

• And who had, in my absence, become men.

  И в моё отсутствие стали мужчинами.

• Its absence robs us of all pleasure of our capacity for joy.

  Её отсутствие лишает нас всех наслаждений и вкуса к радостям жизни.

• Your husband's absence makes it possible.

  Что отсутствие вашего мужа делает это возможным.

• So good to see you both getting on in my absence.

  Приятно видеть, что вы оба преуспеваете в мое отсутствие.

• I hope this isn't indicative of how you've been running the Jeffersonian in my absence.

  Надеюсь, это не показатель того, как течёт работа в Джефферсоне в моё отсутствие.

• Mrs. Harris, the books have practically been held together with spit in your absence.

  Миссис Харрис, в Ваше отсутствие каталоги практически держались на соплях.

• All absence is death if we let ourselves know it.

  Отсутствие это смерть если мы позволяем себе знать это.

• But in my absence, I can see that your sister has done a fine job.

  И в моё отсутствие, как я вижу, сестра прекрасно справилась со своей работой.

• In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place.

  В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет.

• A ten year absence, Without writing a single word.

  Десятилетнее отсутствие, не написав ни единой строчки.

• The absence of bad news is not good news.

  Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью.

• I can't have you suffer in my absence.

  Не могу же я позволить Вам страдать в мое отсутствие.

• After all, in your absence, someone had to take command.

  Ведь в ваше отсутствие кто-то должен был взять командование на себя.

• I'll be acting chief in Dr. Hunt's absence.

  Я замещаю шефа в отсутствие доктора Ханта.

• You will command in my absence, but I expect to find the same number of alien specimens on my return.

  Ты будешь командовать в мое отсутствие, но по возвращении я ожидаю найти такое же количество иноземных образцов.

• Paul, your absence is inconvenient and your silence is irksome.

  Пол, твоё отсутствие доставляет неудобства, а молчание утомляет.

• You aim only to delay me until your absence is noticed by your guards.

  Вы хотите задержать меня, пока ваше отсутствие не заметит охрана.

• Buckley is using every dirty trick in the book, and there's been a noticeable absence of yellow laundry on that field tonight.

  Бакли использует каждый грязный приемчик из учебника, и сегодня заметно отсутствие жёлтых флагов по этому поводу.

• He made the motion in my absence.

  Он в мое отсутствие включил этот пункт в повестку дня.

• In order to find life, perhaps we should be looking for the absence of it.

  Для того, чтобы найти жизнь, возможно, нам нужно искать ее отсутствие.

• Chang's absence lowers our insurance premiums 6%.

  Отсутствие Ченга понижает наши страховые взносы на 6%.

• It's this well-organized absence of information that draws us in.

  Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации.

• And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.

  Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье - это не просто отсутствие страдания.

• I see many familiar faces, but I also see the absence of many others.

  Я вижу много знакомых лиц, но также замечаю и отсутствие многих.

Другие варианты перевода слова absence

• Отсутствует
• Отсутствуют
• Без
• Отпуска
• Перерыва
• Неучастие
• Отсутствовал
• Отсутствовали
• Разлука
• Отсутствовала
• Рубежом
• Отлучка