Примеры в контексте "Absence - Разлука"

Перевод

Примеры

Примеры: Absence — Разлука

• Their absence is not painful when nobody speaks about it.

  Думаю, что разлука причиняет меньше боли, если о ней не напоминают постоянно.

• For guys like me, absence is more often enforced by the state of California.

  Для таких как я, разлука скорее предписана судом штата Калифорния.

• It's not true that we need absence, loneliness, endless waiting.

  Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание.

• "absence makes the heart grow fonder."

  "разлука заставляет сердце любить сильнее".

• Absence, it makes the heart grow fonder... of someone else.

  Разлука вынуждает искать утешения у кого-то другого.

• "Absence is to love as wind is to fire, it extinguishes the little and kindles the great."

  "Разлука для любви - что ветер для огня: слабую она гасит, а большую раздувает".

• They say that absence makes the heart grow fonder.

  Говорят, разлука сближает сердца.

• Why is absence so heavy to bear?

  Почему разлука так невыносима?

• PART TWO -THE ABSENCE

  "Часть вторая. РАЗЛУКА"

• Absence makes the heart grow fond of texting.

  А ты что, не слышал - разлука укрепляет любовь к эсэмэскам?

• Absence doesn't always make the heart grow fonder, but it sure does wonders for the libido.

  Разлука не всегда усиливает любовь, а вот либидо так даже очень.

• Absence may make the heart grow fonder, but a little bit of lip rouge will make the heart beat quicker.

  Разлука сердце закаляет, а немного помады на губах ускоряет его биение.

• Absence makes the heart grow fonder, right?

  Разлука лишь усиливает любовь, так?

• Absence just makes the heart grow fonder.

  Разлука только укрепит чувства.

• Absence makes the heart grow fonder.

  Разлука только усиливает любовь.

• Absence makes the heart grow fronder Elmo

  Разлука двух любящих сердец наполняет их нежностью, Элмо.

Другие варианты перевода слова absence

• Отсутствие
• Отсутствует
• Отсутствуют
• Без
• Отпуска
• Перерыва
• Неучастие
• Отсутствовал
• Отсутствовали
• Отсутствовала
• Рубежом
• Отлучка