Примеры в контексте "Absence - Отсутствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Absence — Отсутствие

• In her absence, it's within your rights.

  В ее отсутствие, это в ваших полномочиях.

• T'than is now the acting head of the Synod in Zo'or's absence.

  Т'тана назначили исполнять обязанности главы Синода в отсутствие Зо'ора.

• Truth be told, your absence was the least of my disappointments.

  Честно говоря, твоё отсутствие было меньшим из моих разочарований.

• And the absence of skid marks confirms that there was no braking.

  Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было.

• Except for those events where your absence would be noticed.

  За исключением тех мероприятий, где ваше отсутствие было бы замечено.

• But the absence of him is everywhere I look.

  Но его отсутствие - это все, что я вижу.

• Somehow, her absence must have caused the plague to be released a year earlier in Chechnya.

  Каким-то образом ее отсутствие вызвало высвобождение вируса годом ранее в Чечне.

• Indicating an absence of documented payouts From the issuer.

  Это указывает на отсутствие задокументированных выплат от чекодателя.

• So I don't look at peace as the absence of conflict anymore.

  Поэтому я больше не смотрю на покой, как на отсутствие конфликта.

• And happiness is the absence of those two evils.

  И счастье есть только отсутствие зтих двух зол.

• And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...

  А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад.

• This town was my home once, and in my absence, Marcel has got everything I ever wanted.

  Однажды этот город был моим домом, но в мое отсутствие Марсель получил все, чего я когда-либо хотел.

• The world has not stood still in your absence.

  Мир не стоял на месте в твое отсутствие.

• In Mr. Gates' absence, the latter role was unfilled.

  В отсутствие Мистера Гейтса, последняя роль была незаполненной.

• We must hope their absence will assist us.

  Остается надеяться, что их отсутствие нам поможет.

• Your task has been necessary, but your absence has diminished us.

  Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.

• In your absence, we have discussed, debated, prayed for guidance.

  В твое отсутствие, мы обсуждали, спорили, молились и решили.

• Your continued absence from Paris has put me ill at ease.

  Ваше отсутствие в Париже меня смущает.

• And we will suffer in his absence.

  И мы будем страдать в его отсутствие.

• I can explain the absence of fingerprints, if it's any consolation.

  Я могу объяснить отсутствие отпечатков пальцев, если это хоть сколько-нибудь утешит.

• He'll notice your absence if you're late.

  Он непременно заметит твое отсутствие, если ты опаздыешь.

• I must apologize for my absence from dinner at the Savoy.

  Я должен извиниться за свое отсутствие в Савойе.

• His superiors will send for him as soon as they notice his absence.

  Его начальство пошлёт за ним, как только они заметят его отсутствие.

• The absence of evidence is in itself evidence.

  Отсутствие улик - это само по себе улика.

• Mustafa Goekce was acquitted of the charges of maliciously inflicting bodily harm in the absence of further evidence against him.

  С Мустафы Гёкче было снято обвинение в умышленном причинении телесных повреждений в отсутствие других доказательств против него.

Другие варианты перевода слова absence

• Отсутствует
• Отсутствуют
• Без
• Отпуска
• Перерыва
• Неучастие
• Отсутствовал
• Отсутствовали
• Разлука
• Отсутствовала
• Рубежом
• Отлучка