Примеры в контексте "Absence - Отсутствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Absence — Отсутствие

• The absence of resource data in service management information systems perpetuates a silo mentality.

  Отсутствие данных о затраченных ресурсах в системах управленческой информации, касающейся оказания услуг, способствует укоренению «бункерного менталитета».

• Major constraints include the absence of a gender-sensitive rural development policy in all sectors.

  Одним из основных проблемных вопросов является отсутствие государственной политики развития сельских районов, учитывающей гендерные аспекты во всех соответствующих секторах.

• UNCT highlighted the absence of media in minority languages other than Russian.

  СГООН отметила отсутствие средств массовой информации, вещающих на каких-либо языках меньшинств, кроме русского.

• My apologies... for my absence of late.

  Приношу свои извинения... за мое отсутствие в последнее время.

• The absence of multiple tool marks suggests one chop.

  Отсутствие следов нанесения множественных ударов, говорит о том, что он был только один.

• That you produced in my absence.

  Тот, что ты сделала в мое отсутствие.

• Well then, lets celebrate Greta DelTorres in absence.

  Ну что ж, отпразднуем успех Греты Дель Торрес в ее отсутствие.

• In your absence we nominated you to oversee tomorrow's entertainment.

  О, к слову, в твое отсутствие мы тебя назначили ведущим завтрашнего представления.

• We heard that Jen resented Sarah's absence.

  Мы слышали, что Джен злилась на постоянное отсутствие Сары.

• About the pain your absence causes this family.

  О той боли, которую твое отсутствие причиняет этой семье.

• Because he reminded her of the pain her absence can cause.

  Потому что он напомнил ей о боли, которую может вызвать его отсутствие.

• The absence of well-established project outcome evaluations was raised in 16 audit reports.

  В 16 докладах о ревизии было указано на отсутствие конкретных оценок результатов, достигнутых в рамках проектов.

• The absence of armed conflict in society does not mean peace.

  Отсутствие в стране вооруженного конфликта еще не означает, что там царит мир.

• I will see it continued in your absence.

  Я убежусь, что это будет продолжаться в твое отсутствие.

• And any absence is considered contempt of court.

  И отсутствие на нем будет расцениваться, как неуважение к суду.

• Replace Treasurer in his absence; membership drive; and liaison for Pension Committee.

  Заменяет казначея в его отсутствие; привлечение новых членов; и вопросы связи с Комитетом по пенсиям.

• The absence of appropriations meant that the Secretary-General faced numerous difficulties in staffing arrangements and cash-flow requirements.

  Отсутствие ассигнований означает, что Генеральный секретарь сталкивается с многочисленными трудностями в плане укомплектования штатов и удовлетворения потребностей, связанных с движением наличности.

• This absence of electoral practice presented an additional challenge to creating informed and knowledgeable voters.

  Такое отсутствие опыта практического участия в выборах явилось еще одной проблемой на пути к формированию хорошо информированных и осведомленных избирателей.

• The absence of surveys and plans is a major constraint.

  Одной из главных проблем в этой области является отсутствие обзоров, обследований и планов.

• Draft guideline 2.9.8 reflected the absence of any such presumption.

  Именно это отсутствие презумпции и находит свое отражение в проекте руководящего положения 2.9.8.

• Others argue that these flows have increased in the absence of investment rules.

  Другие же настаивают на том, что эти потоки увеличились в отсутствие правил, регулирующих инвестиции.

• Most troubling is the absence of open debate about these matters.

  Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.

• The absence of a plan may limit donor confidence.

  Отсутствие такого плана может привести к снижению доверия со стороны доноров.

• Health is more than the absence of illness and pain.

  Здоровье - это нечто большее, чем просто отсутствие недуга и болевых ощущений.

• However the absence of legal regulation means that they operate below standard.

  Однако отсутствие правового регулирования приводит к тому, что они в своей деятельности не отвечают стандартам.

Другие варианты перевода слова absence

• Отсутствует
• Отсутствуют
• Без
• Отпуска
• Перерыва
• Неучастие
• Отсутствовал
• Отсутствовали
• Разлука
• Отсутствовала
• Рубежом
• Отлучка