| I thought you would've been down at your desk blasting it online. | Я думал, ты побежишь за свой стол и выложишь это онлайн. |
| You have to switch off your mobile phone during flights. | Вы должны отключать свой мобильный телефон во время полетов. |
| Look around. Everywhere. Look at your smart phone. | Оглянитесь. Везде. Посмотрите на свой смартфон. |
| It would be a tragedy to watch you waste your gift and miss this race. | Было бы ужасно видеть, как ты убиваешь свой талант, пропуская гонку. |
| Hold at your risk and expense. | «Приходите на свой страх и риск. |
| Do your duty to our school. | Выполняйте свой долг... перед школой. |
| Get back to your precinct and consider yourselves under arrest. | Немедленно проследуйте на свой участок и считайте себя под арестом. |
| Then get on your motorcycle and go. | Тогда садись на свой мотоцикл и уезжай. |
| In fact, I think you're showing your age. | Кажется, ты выдаёшь свой возраст. |
| And I beg your lady's pardon for any offence. | И я прошу прощения вашей милости за свой проступок. |
| You kill your film several times. | Ты убиваешь свой фильм несколько раз. |
| No one can help you find your way. | Никто не поможет тебе найти свой путь. |
| Get home to your mama, boy. | Иди к свой мамочке, сынок. |
| Sae, show me your cellphone. | Сае, покажи мне свой мобильный. |
| Laser, you left your bike in the driveway again. | Лазер, ты снова оставил свой велосипед на проезде к дому. |
| Of course, you've come to see your home. | Разумеется, вы пришли посмотреть на свой дом. |
| Andrew, get your lunch, some water, and a 40-pound bag of asphalt. | Эндрю, бери свой обед, воду, и 18-ти килограммовый мешок цемента. |
| And powder your nose at the same time. | И пудрить свой нос в то же самое время. |
| By doing that, you're transferring your scent onto the pipe. | Делая это, вы переносите свой запах на трубку. |
| Now behave yourself and eat your dinner. | А теперь успокойся и кушай свой ужин. |
| You just have to separate her from the pack and make your move. | Тебе просто надо отделить ее от стаи и сделать свой ход. |
| You made a military decision to protect your ship and crew. | Вы приняли силовое решение - защитить свой корабль и экипаж. |
| Because the moment we leave, you sign your death warrants. | Поскольку в тот момент, когда мы покинем станцию, вы все подпишите свой смертный приговор. |
| Woody, look under your boot. | Вуди, загляни под свой сапог. |
| Still, you should eat your dinner. | Однако ты должна сьесть свой обед. |