| And you can just write your number on the check. | Можешь просто написать свой номер на чеке. |
| Now you can demolish your Soviet-style cyclotron and build the large Hadron Collider. | Теперь ты можешь снести свой циклотрон советского типа и построить Большой Адронный Коллайдер. |
| Go downstairs and get your backpack. | Спустись вниз и возьми свой рюкзак. |
| Identify yourself and alter your course, or you will be subject to defensive actions. | Сообщите, кто вы и измените свой курс или вы будете атакованы в целях самообороны. |
| You must if you think your type is jailhouse chic. | Понимаю, что в парнях, которые отсидели, есть свой шик. |
| These are so cool, but I can't wait to give you your gift. | И я не могу дождаться чтобы сделать тебе свой подарок. |
| Give me your digits, woman. | Дай мне свой номерок, женщина. |
| You forgot your secret Fitz phone. | Ты забыла свой секретный телефон Фитца. |
| But you can't shove your jam down people's throats. | Но ты не можешь запихать в них свой джем. |
| So, what if you worked off your debt by helping Wade collect other people's debt. | А что если бы вы отработали свой долг, помогая Уэйду собирать деньги с других должников. |
| Olivia, I think we both know you had your chance. | Оливия, я считаю, мы оба знаем, что ты профукала свой шанс. |
| Would this guy get your vote? | Ты бы отдала свой голос за этого парня? |
| But you've got to fulfil your potential. | Но ты должна раскрыть свой потенциал. |
| Lieutenant Ayres, do your duty. | Лейтенант Эйрс, выполняйте свой долг. |
| Mr Steel, you will have your chance to cross-examine. | Мистер Стилл, у вас будет свой шанс на перекрестный допрос. |
| Once you get your paycheck, we'll buy the plane tickets, start over... | Как только ты получишь свой чек, мы купим билеты на самолет, и начнем все сначала... |
| You started celebrating your birthday last night, a little early. | Ты начал праздновать свой день рожденья вчера ночью, немного рановато. |
| Go back to your office and forget this medicine nonsense. | Возвращайся в свой офис и забудь об этом разговоре. |
| Give me your number and I'll call you with the details. | Дай мне свой номер, и я позвоню тебе с более точной информацией. |
| You abandoned your people while we were being destroyed. | Ты прёдала свой народ, когда нас уничтожали. |
| Then get your boom box and let's rock. | Тогда тащи свой бумбокс и давайте угорим. |
| You gave up your rations to our guest in Sick Bay. | Вы отдали свой рацион нашему гостю в медотсеке. |
| Copy the video onto your flash drive now. | А сейчас скопируй видео на свой флэш-накопитель. |
| Baby, get your own meat. | Детка, возьми себе свой кусок. |
| You, you give me that phone and get on your knees right now. | А ты отдай мне свой мобильник и живо вставай на колени. |