| Can't show 'em your fear, the law. | Не показывай им свой страх, таков закон. |
| But I won't if you reveal your source inside the Marbella. | Но я этого не сделаю, если ты укажешь мне на свой источник внутри Марбеллы. |
| We must clear your path of every obstacle. | Мы должны очистить свой пути все препятствия. |
| Just... just don't bring your diary in here again. | Только не читайте нам тут свой дневничок. |
| Okay, for starters, you can take your booger finger off that trigger... | Ок, для начла убери свой сопливый палец со спускового... |
| I still expect your loan repayment to be paid in full and on time. | [МАРЛИ] Однако, я всё еще жду, что ты полностью выплатишь свой долг. |
| You should spend this time, girl, to contemplate your improvement. | Вы должны потратить это время, девушка, созерцать свой улучшение. |
| His head and you can have your peace. | Голова и вы можете иметь свой мира. |
| Give me your phone, let me see what you're doing. | Дай свой телефон, дай посмотреть что ты делаешь. |
| You have to send signals to manage your image in their mind. | Необходимо посылать сигналы, чтобы корректировать свой образ в их глазах. |
| Even four years ago, letting strangers stay in your home seemed like a crazy idea. | Всего четыре года назад пустить незнакомцев в свой дом казалось сумасшедшей идеей. |
| G-Get your nose out of a book and watch some TV. | Оторви свой нос от книги и посмотри ради приличия телек. |
| I've put worksheets online, so if you'd like, you can plan your own end. | Я выложила эту информацию онлайн, так что если хотите, вы можете планировать свой собственный конец. |
| So at this point you've assembled your order. | К этому моменту вы уже собрали свой заказ. |
| If you are calling regarding an existing file... please enter your seven-digit session number. | Если вы звоните по поводу существующего файла, пожалуйста, введите свой семизначный код. |
| If it was nothing, you wouldn't have closed your computer like that. | Если бы это было ничем, ты бы так не закрыла свой компьютер. |
| Disguising your voice will make no difference. | Не пытайтесь изменить свой голос, это не поможет. |
| Young man, it's going to be a long time before you see your ship again. | Молодой человек, пройдет много времени прежде, чем вы снова увидите свой корабль. |
| Firstly, I will kill your Captain to demonstrate my resolve. | Прежде всего, я убью вашего капитана, чтобы продемонстрировать свой решительный настрой. |
| If you destroy our ship, you will also destroy your own people. | Уничтожив наш корабль, вы непременно погубите и свой экипаж. |
| You'd best tell your tale to the Squire. | Вы лучше рассказажи свой рассказ Сквайру. |
| So just sit back and let the scalding hydrotherapy water melt away all of your stress and anxiety. | Так что просто расслабься и дай Гидротерапии Смыть весь свой стресс и тревогу. |
| Give me your phone, or I'm walking. | Отдай мне свой телефон, или я ухожу. |
| You don't have to if you have your own quantum computer. | Тебе и не нужно, если у тебя есть свой квантовый компьютер. |
| You'll need to leave your phone and personal effects. | Вам необходимо оставить свой телефон и личные вещи. |