| When you become an intern, there's a ceremony where you get your white coat. | Когда становишься интерном, существует церемония, где ты получаешь свой белый халат. |
| And that you forgot your cell phone. | И что ты забыла свой сотовый. |
| You have lost Rome without unsheathing your sword. | Ты уже потерял Рим, даже не обнажив свой меч! |
| GROVER: You know, you just lost your badge, McGarrett. | Знаешь, ты только что потерял свой значок, МакГаррет. |
| Ever since my client opened his store across the street, your sales have plummeted. | С тех пор, как мой клиент открыл свой магазин через дорогу, ваши продажи рухнули. |
| Go back to your Girl Scout troop. | А теперь возвращайся в свой девчачий отряд скаутов. |
| Wouldn't need a heads up if you kept your mouth shut, Ronnie. | Не было бы необходимости быть в курсе если бы ты держал свой язык за зубами, Ронни. |
| If you're so lonely, go back to your Funhouse. | Раз тебе так одиноко, вали в свой Дом Забав. |
| I'm just saying, find your look. | Я просто говорю, найди свой имидж. |
| You miss your flight 'cause of a snowstorm. | Ты пропустишь свой рейс из-за снежной бури. |
| Ed, get down to your store right away. | Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин. |
| You just keep those boys away from your accordion. | Но не давай парням трогать свой "аккордеон". |
| Forget that, give me your phone. | Забудь об этом, дай мне свой телефон. |
| It is sincerely moving that you should devote your spare time to collecting for those in need. | Нас глубоко трогает, что вы посвящаете свой досуг сборам для тех, кто нуждается. |
| That you never lived up to your potential. | Что ты не реализовал свой потенциал. |
| And in your Call Ilektru and Dimitris. | А в свой позови Илектру и Димитриса. |
| In fact, you can make up for your little escapade by polishing my armour. | Напротив, ты можешь искупить свой побег, начистив мои доспехи. |
| That's really knowing your subject! | Ты и правда хорошо знаешь свой предмет! |
| I made the mistake by not believing in you the second you brought me your takeover plan. | Это я совершил ошибку, не поверив в тебя, когда ты принес мне свой план поглощения. |
| Chasing down your morning muffin with malt liquor, that's something else. | Закусывать свой утренний маффин с ликёром, это нечто другое. |
| And then you told me your little secret. | И тогда ты рассказал мне свой секрет. |
| You've got your billionaire mogul. | У тебя есть свой магнат миллиардер. |
| Well, use this hundred dollars worth to write down your number. | Ну, использую тогда эту стодолларовую банкноту и напишу здесь свой номер. |
| It has this way... of getting inside your head and just making you crazy. | У него свой способ... пробираться в твою голову и просто сводить тебя с ума. |
| Sorry, your boy Orpheus closed his account. | Простите, ваш Орфей закрыл свой аккаунт. |