| I'm just telling you to watch your back. | Я только пытаюсь тебе сказать, прикывай свой тыл. |
| Carson, I need you to clear your mind and think about the puddle jumper. | Карсон, нужно, чтобы вы очистили свой разум и подумали о падл-джампере. |
| Wait. Give me your phone. | Подожди, дай мне свой номер. |
| Open your gaze out onto the horizon. | Поднимите свой взор, устремите его к горизонту. |
| You just lifted up your skunk tail and you sprayed me with the sweet scent of selflessness. | Просто задрал свой вонючий хвост и окатил меня нежным ароматом самоотверженности. |
| But you can create your own image by selecting pieces of each archetype that work for you. | Но вы можете создать свой собственный имидж, сложив кусочки каждого прототипа, который работает на вас. |
| You missed your last trial appointment, Ray. | Ты пропустил свой последний день испытаний, Рэй. |
| And you go back to your wasteland. | А вы возвращайтесь на свой пустырь. |
| We're so delighted you decided to spend your furlough with us. | Мы так счастливы, что вы решили провести свой отпуск с нами. |
| I'll make this simple, just for you hand over your cargo or die. | Я скажу по-простому, специально для тебя: отдайте свой груз или умрёте. |
| Until you find your calm center, you will never beat me. | Пока ты не найдешь свой центр спокойствия, ты никогда не сможешь побить меня. |
| I'd feel a lot safer if you closed your robe. | Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы ты запахнул свой халат. |
| So, let me see your category one permit. | Ну, показывай свой допуск первой категории. |
| I want to offer you a chance to use your brain. | Я хочу предложить вам шанс использовать свой интеллект. |
| Put down your myPad and get back to work. | Положи свой майПад и возвращайся к работе. |
| You plugged your burner phone into this computer minutes before texting Zoey's father. | Вы подсоединили свой предоплаченный телефон к этом компьютеру за несколько минут до отправки сообщения отцу Зои. |
| Don't be afraid to use your scary preacher voice. | Не бойся пустить в ход свой страшный пасторский голос. |
| Give me your hailer, please. | Дай мне свой хайлер, пожалуйста. |
| Mama, don't forget your catalog. | Мама, не забудь свой каталог. |
| But you got your match tonight. | Но ты получил свой матч сегодня ночью. |
| Sepp, don't forget your bag. | Сепп, не забудь свой портфель. |
| Put up your big blind, Harry. | Показывай свой большой блайнд, Гарри. |
| Just take out your cool, little hunting knife and cut us some slack. | Просто достаньте свой милый маленький охотничий ножик и нарежьте нам чего-нибудь. |
| No, it would have been devastating if you lost your masterpiece. | Ну это было бы катастрофой, если бы вы утратили свой шедевр. |
| You must release your mind from the thoughts. | Ты должна очистить свой разум от мыслей. |