| Keep your computer safe from online threats like spyware, adware and viruses. | Оградите свой компьютер от угроз Интернета - вирусов, шпионского и рекламного ПО. |
| You call also use your credit to make calls to phones and mobiles and to send text messages directly from Skype. | Ты также можешь использовать свой счет и звонить на стационарные и мобильные телефоны или отправлять текстовые сообщения прямо из Skype. |
| You can now link your Skype account and MySpace profile. | Теперь у тебя есть возможность связать свой счет в Skype со своей страницей в MySpace. |
| Start your day in this small, welcoming palace with a rich, buffet breakfast. | Начните свой день в этом небольшом, уютном дворце с обильного завтрака. |
| Search for friends and family who use Skype and add them to your contact list. | Найди друзей и близких, которые пользуются Skype, и добавь их в свой список контактов. |
| We receive and may store any personal information you enter on our website or transmit to us via your mobile phone. | Мы получаем и можем сохранять личную информацию, которую Вы вводите на нашем сайте или передаете нам через свой мобильный телефон. |
| If you are using the latest version of Skype you can also add video to your mood. | Если ты пользуешься последней версией Skype, то сможешь добавлять в свой индикатор настроения видеоклипы. |
| Privacy tells you whether you can trust the site owner, safely supply your email address, and download files. | Конфиденциальность сообщает, можно ли доверять владельцу сайта, сообщать свой адрес электронной почты и загружать файлы. |
| If you prefer a different format or size, please send your request to. | Если вы хотите использовать другой формат или размер изображения, пожалуйста отправьте свой запрос по адресу. |
| Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file. | Запустите свой любимый редактор (в руководстве мы для единообразия используем nano) и создайте файл. |
| Even for $50 bills you may be asked to sign a book and give your passport number. | Даже при обмене 50-ти долларовых банкнот Вас попросят расписаться в книге и предъявить свой паспорт. |
| To get your IMEI, just look at the back of the machine behind the battery. | Чтобы получить свой IMEI, достаточно посмотреть на задней части машины за батарею. |
| You are at your own risk. | Вы находитесь на свой страх и риск. |
| Make all needed settings in your phone so it can send and receive MMS messages properly. | Правильно настройте свой телефон, чтобы он мог исправно принимать и отправлять MMS. |
| You can also click on the column heading of any column in the preview table to change your choice. | Можно также нажать заголовок любого столбца в таблице предварительного просмотра, чтобы изменить свой выбор. |
| Only when you do your business with passion it benefits you. | Только когда Вы делаете свой бизнес красиво, он приносит Вам прибыль. |
| To use the service you need to install on your web site a special HTML-code provided by the service. | Для работы сервиса Вы устанавливаете на свой сайт специальный HTML-код, предоставляемый сервисом. |
| If you will be able to choose the option Bet Max, then select it to increase your winnings up to five-fold. | Если у вас будет возможность выбрать вариант максимальной ставки, а затем выберите его увеличить свой выигрыш до пяти раз. |
| Here you can learn more about your colleagues, timely detect possible problems and eliminate them. | Именно здесь Вы сможете лучше узнать свой коллектив, вовремя выявить потенциальные проблемы и ликвидировать их. |
| If you have text in any page of your site that contain any of the keywords below you can add your contextual listing there; it's free and your listing will appear online in real time containing hyper link to your page. | Если ты имеешь текст любой странице своего сайта, который содержит любое из ключевых слов ниже, можешь добавить свой контекстуальный листинг там; бесплатно, и твой листинг появится онлайн в реальное время с гипер-линком к твоей странице. |
| You simply register at Gravatar to create your own globally usable Gravatar. | Просто зарегистрируйтесь на Gravatar создать свой собственный глобально Полезная Gravatar. |
| And you even have your own private rooftop terrace with a jacuzzi and views of the Panama Bay. | И даже есть свой частный крыше терраса с джакузи и видами на Залив Панамы. |
| See how to translate to your native language. | Прочитать как перевести на свой родной язык программу. |
| You need to click on the link in the email to activate your account. | Щелкните на ссылке в сообщении, чтобы активировать свой профиль. |
| You can use the following method to reset your password if you forget it. | Если вы забыли свой пароль, его можно сбросить, выполнив следующие действия. |