| And you will pay for your arrogance. | И ты заплатишь за свой гонор. |
| Both of you must take your chance. | Вы оба должны использовать свой шанс. |
| Just give Stu your address and we'll send an ambulance there now. | Просто скажи Стью свой адрес и мы пришлем вам неотложку. |
| Proceed to your post, Sergeant. | Сержант, идите на свой пост. |
| But you made your choices, and you have to live with them. | Но ты сделал свой выбор, и тебе прийдется жить с ним. |
| Now, I advise you to consider your answer seriously. | Советую вам тщательно взвесить свой ответ. |
| You can't always choose your path, Dyson. | Нам не всегда дано выбирать свой путь, Дайсон. |
| You know what, give me your number. | Знаешь, что? Дай-ка мне свой номер. |
| You might as well say it into your wallet. | С таким же успехом можешь говорить в свой бумажник. |
| You might see it as an opportunity to save your bar. | Ты можешь увидеть в них возможность спасти свой бар. |
| You must never reveal your secret. | Ты не должен открывать свой секрет. |
| Grayson, look, I know what it's like to want to erase your past. | Грейсон, слушай, я знаю, что значит хотеть стереть свой прошлое. |
| Any luck drying out your computer? | Ну как, высушил уже свой компьютер? |
| The day we first met, after you spilled your drink on me. | День нашей первой встречи, когда ты вылила на меня свой напиток. |
| Now, we want you to move your mall away from our shoreline. | Я хочу, чтобы ты убрал свой торговый центр с нашего берега. |
| I will not be dragged back into your world. | Ты больше не затащишь меня в свой мир. |
| Take your flag out of my baby. | Убери свой флаг от моего ребенка. |
| So you kick Bambi out and you get your cap back. | Так что, ты выгонишь Бэмби, и тогда получишь свой колпак обратно. |
| If you do not return your pencils, you will be given a... | Если вы не вернете свой карандаш, вы получите... |
| But after that, increasing your income doesn't make you any happier. | Но все-таки, увеличивая свой доход, люди не становятся счастливее. |
| Every morning you start your day with a "raktajino". | Каждое утро вы начинаете свой день с "рактаджино". |
| So, Commander, you didn't abandon your post, after all. | Итак, коммандер, после всего этого вы не покинули свой пост. |
| You just told me your whole plan. | Ты только что рассказала мне весь свой план. |
| Because, Nick, look at your hair. | Потому что, Ник, посмотри на свой волосы. |
| Take your lollipop and go home. | Забирай свой леденец и ступай домой. |