| Give me your cell phone and it's yours. | Дай мне свой сотовый и все это твое. |
| I let you try it your way, and A.S.A. Nevins got killed. | Я разрешил тебе попробовать свой путь, и помощник прокурора Невинс была убита. |
| You know, you failed your last drug test. | Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотики. |
| They're also the first ones to blame when you look at your bill the next day. | Они также первые, кого обвиняют, когда ты смотришь на следующий день на свой счет. |
| Be careful where you throw out your trash. | Смотри, куда выбрасываешь свой мусор. |
| Get your write-up into Internal Affairs. | Передай свой отчет в Отдел Внутренних Расследований. |
| But on your birthday, you throw huge parties for yourself. | Но на свой день рождения ты закатываешь огромные вечеринки. |
| Take your people to their new home. | Отведи свой народ к их новому дому. |
| You mean when you took your amazing leap? | Вы имеете в виду, когда вы совершили свой поразительный прыжок? |
| See... you want to have your cake and eat it, too. | Видишь ли, ты хочешь иметь свой кексик и есть его. |
| It would be a payback for when he used your blanky to clean his revolver. | Это была бы расплата за то, что он использовал твою пустышку, чтобы чистить свой револьвер. |
| I belong in your world, at Hogwarts. | Я свой только в твоем мире, в Хогварде. |
| You won't miss your close-ups. | Ты свой крупный план не упустишь. |
| Fifty thousand Romans... watching every movement of your sword... willing you to make that killer blow. | Пятьдесят тысяч римлян... следят за каждым движением твоего меча... и ждут, когда ты нанесёшь свой смертельный удар. |
| Kids, I came to work here to do my part in diminishing the burden of your illness. | Дети, я сюда работать приехала, внести свой вклад в уменьшении бремени вашей болезни. |
| And if you want to be a part of it, open your mind. | И если ты хочешь быть частью этого, подключи свой разум. |
| Not your smartest move, coop. | Верни свой ключ от дома, Купер. |
| But while you use your gifts in the public sector, I'm under contract to a multinational corporation. | Но, пока вы используете свой дар в общественном секторе, я заключила контракт с многонациональной корпорацией. |
| To go back and snatch your bike that Kousuke was going to ride... | Чтобы вернуться и забрать свой велосипед, на котором Коске собирался ехать... |
| Maybe you'll find your moment. | Может, ты поймаешь свой шанс. Может, я оплошаю. |
| Well... A-And your phone number. | Ну... и свой номер телефона. |
| Swanson, you know your assignment. | Свонсон, ты знаешь свой приказ. |
| Please enter your password to access problem reports of system programs | Введите свой пароль для доступа к отчётам об ошибках в системных программах |
| You also can select your own style. | Можно также выбрать свой собственный стиль. |
| Vocoder blbinka is interesting that your vote within a few seconds into a few variations of the robot, devil, chant Borg. | Вокодер blbinka Интересно, что свой голос в течение нескольких секунд в несколько вариаций робота, дьявол, скандируют Борг. |