| Being put in my little book means you explain your transgressions to the judge. | А попасть в мою маленькую книжечку - значит объяснять свой проступок перед судьёй. |
| Now, just take your turn and feel the bitter sting of defeat. | А теперь просто делай свой ход и почувствуй горечь поражения. |
| Remember when you gave me your number then thought, | Помнишь, ты дала мне свой номер телефона, думая, |
| Put aside your anger and let me do the same for you. | Пожалуйста, забудь про свой гнев и дай сделать для тебя то же самое. |
| You own your own real-estate business. | У тебя свой бизнес по недвижимости. |
| And, you, give me your helm. | А ты дай мне свой шлем. |
| Clear your mind of what was and will be. | Очисти свой разум от прошлого и будущего. |
| You will get 'on the job' experience, while performing your Avatar duty for the City. | Ты получишь настоящий "рабочий" опыт, выполняя свой долг Аватара перед Городом. |
| I hope you got your shots before you traveled. | Надеюсь, ты использовала свой шанс до путешествия. |
| You almost lost your account, too. | Ты тоже чуть не потерял свой аккаунт. |
| Please, when you're ready, make your pitch. | Пожалуйста, когда Вы будете готовы сделать свой шаг. |
| Hope you don't burn your tongue on my porridge. | Надеюсь, ты не обожжешь свой язык моей кашей. |
| You had your chance with me. | Со мной ты свой шанс профукал. |
| It looks like you better sell your house, because only winners live here. | Похоже, тебе придется продать свой дом, потому что здесь сидят только победители. |
| Would you give me your cell phone? | Не мог бы ты дать мне свой мобильный? |
| Don't put your tongue in there. | Не надо совать туда свой язык. |
| And adding soap to your specimen wasn't very clever. | И добавлять мыло в свой анализ по меньшей мере нелепо. |
| You could try rewriting your code to match his. | Перепишите свой код так, чтобы он совпадал с его. |
| So I took the liberty of recording everything you said at your birthday. | Поэтому я без просу записала все, что ты говорила в свой день рождения. |
| You gave me your number and you said to ring when I wanted. | Вы дали мне свой номер и сказали, что можно звонить в любое время. |
| Use your natural athleticism to gain control. | Используй свой природный атлетизм, чтобы получить контроль. |
| Kill me... and you kill your last chance back with the new King. | Убьёшь меня... и ты убьешь свой последний шанс вернуться к новому королю. |
| Annie, charge your cell next time. | Энни, заряди свой мобильник в следующий раз. |
| My family like to live together in your house. | Моя семья хочет, иметь свой собственный дом. |
| I know that you think you made your choice. | Я знаю, что ты думаешь, что сделала свой выбор. |