| Maybe you could finish your nap elsewhere? | Может, досмотришь свой сон где-нибудь в другом месте? |
| He's confused as to why you would abandon your post and leave us unprotected. | Он не понимает, почему ты покинул свой пост и оставил нас без защиты. |
| You don't understand your own path. | Ты не понимаешь свой собственный путь. |
| One day, Miss Jane, duty done, I look to be constant at your side. | Когда-нибудь, выполнив свой долг, я постараюсь всегда быть на вашей стороне. |
| I see you got your own office. | Вижу, у тебя теперь свой кабинет. |
| Don't go back to your room tonight, Clark. | Не уходи сегодня в свой номер, Кларк. |
| I can't get your beautiful face out of my head. | Я не могу получить свой красивое лицо из моей головы. |
| But put human beings in your plan and you cannot be so certain. | Но добавьте человеческий фактор в свой план - и всё уже не так определённо. |
| You should maintain your style and be safe. | Сохраняйте свой стиль и будьте в безопасности. |
| You need to move back into your home immediately. | Вы должны немедленно вернуться в свой дом. |
| Look at you, Starting your own business. | Посмотри на себя, начинаешь свой собственный бизнес. |
| But you got to beef your act up. | Но тебе нужно довести свой номер до ума. |
| You told me you wiped out your own people. | Ты сказал, что уничтожил свой народ. |
| And you were expecting your surprise. | Ты бы получила свой маленький сюрприз. |
| Use your invincible technique in service of our Lord. | Используй свой сокрушительный приём на службе нашего господина. |
| You could do all that if you had your own pub. | Ты можешь сделать это, если бы имела свой паб. |
| Give me your phone and stele. | Дай мне свой телефон и стило. |
| First rule of Shadowhunting, don't give anyone your phone or stele. | Первое правило Сумеречных охотников: никому не отдавай свой телефон и стило. |
| Well... Congrats on getting your badge back, Major. | Ну... поздравляю, что вернули свой значок, майор. |
| But you've repaired your ship. | Но вы ведь починили свой корабль. |
| Now go back into your spaceship. | А теперь возвращайтесь на свой космический корабль. |
| But that's okay, you can just give me your key. | Ладно, тогда просто дай мне свой ключ. |
| I thought you turned in your station ID. | Я думал, вы сдали свой пропуск. |
| Do not interfere or you will lose your one chance to end this. | Не вмешивайтесь или потеряете свой единственный шанс закончить это. |
| You can save your Gallic charm for whoever gets to judge you. | Можете приберечь свой галльский шарм для тех, кто вас оценит. |