| With the right tools and some helpful tips, it's easy to protect yourself, your family's privacy, and your Toshiba laptop. | Используя соответствующие средства и следуя некоторым полезным советам, легко защитить себя, конфиденциальность семейной информации и свой портативный компьютер Toshiba. |
| Access your account at Flickr and see the "recent uploads" of your contacts or groups. | войти в свой аккаунт на Flickr и раздела "Последние добавления" в списке контактов или групп. |
| Considering that every artist chooses his or her own way, according to your desire we are ready to assist you in accomplishment both in some part of your project or to control the whole process from the very beginning to the end. | Учитывая то, что каждый артист выбирает свой путь творчества, по Вашему желанию мы готовы помочь Вам как в осуществлении какой-то части Вашего проекта, так и контролировать весь процесс - от начала и до конца. |
| And we loved your class, envied your trips to Mexico! | Мы приняли тебя в свой круг, завидовали твоей поездке в Мексику! |
| A: We will soon enable two way SMS, i.e girls can reply to your Email from Cell phones and you will receive the message on your cell phone. | Ответ: Мы в скором времени позволит двум SMS способом, то есть девочки могут ответить на Ваше сообщение от сотовые телефоны и вы будете получать сообщения на свой мобильный телефон. |
| Simply click in the "Code" view your website or your blog and add our code to the point where you want to appear that the embedded game. | Просто нажмите на "Код" просмотреть веб-сайт или блог и добавлять свой код в том месте, где вы хотите показаться, что встроенные игры. |
| to combine multiple tattoos into one, because in this way to find your own unique design that fits exactly your desires and personality. | объединить несколько тату в один, потому что, таким образом, чтобы найти свой собственный уникальный дизайн, который подходит именно вашим желаниям и личности. |
| You know, the parenting books say when your kid does something wrong, you have to put your anger aside when you talk to them. | Знаешь, в книжках для родителей говорится, когда твои дети напортачили, тебе стоит отбросить свой гнев, прежде чем поговорить с ними. |
| It's just, did you burn your hand to get out of taking your test? | просто, ты обожгла свою руку, чтобы не сдавать свой тест? |
| And if you could deal with not chewing your food and a little indigestion, you don't have to spit on your lunch so no one will take it from you. | И если ты можешь мириться с непережёвыванием своей еды и небольшим несварением желудка, тебе не придётся плевать в свой обед, чтобы никто его не забрал. |
| So... You break off your engagement, but you won't adjust your schedule. | Значит... Разорвать помолвку можешь, а изменить свой график - нет? |
| You do your duty to your people, I do my duty to mine. | Ты выполняешь свой долг перед своим народом, а я перед своим. |
| I mean, clean money means you can have your own bank account, car, house, all in your own name. | То есть, отмывать деньги значит, что у тебя будет свой собственный счет в банке, машина, дом, все на твое собственное имя. |
| You turned your back on your duty, and for what - to play house? | Вы предали свой долг, и ради чего - Чтобы поиграть в семью? |
| So if you can relax your mind, you'll be able to relax your body. | Если вы сможете расслабить свой разум, вы сможете расслабить и тело. |
| you got your gulf and western and your mastercard | у тебя свой залив и свой вестерн и своя мастеркарта |
| Go ahead, drink your, drink your tea, honey. | Давай, пей, пей свой чай, милая. |
| You've never let me touch your head, and I would take it personally if I didn't know how cheap you are with your commissary. | Ты никогда не позволяла мне дотрагиваться до твоей головы и я бы приняла это на свой счёт, если бы не знала, как ты бережлива со своими деньгами. |
| What'll your customers think if you can't safeguard your own office? | Что клиенты могут подумать, если вы не в состоянии защитить свой офис? |
| If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this. | Если бы вы основывали свое предсказание, свой прогноз на промежутке с 1900 по 1929 год вы бы предсказали что-то в этом роде. |
| You and your friends, you turn around, walk back to your helicopter, you fly away and forget you ever heard of this island. | Ты берешь своих дружков, вы садитесь на свой вертолет, а потом вы улетаете, и больше никогда не вспоминаете про этот остров. |
| Look, Walt, the best thing you can do to help your deputy and yourself is to get back in your Bronco and drive away. | Послушайте, Уолт, лучшее, что вы можете сделать, чтобы помочь помощнице и себе сесть в свой Бронко и уехать. |
| You put your head down, you do the job, and you work your way back, one shift at a time. | Опусти голову вниз, делай свою работу, и прорабатывай свой путь назад, смена за сменой. |
| Could you check your phone, see if the text message is still in your outbox? | Вы не могли бы проверить свой телефон, может, сообщение все еще в исходящих? |
| Father, I don't know how many officers have told you to keep your nose out in your time... | Патер, не знаю, сколько офицеров говорили вам не совать свой нос, когда не следует... |