| Yes, I'd love to come to your party but you didn't leave me your address. | Да, я бы с радостью пришла на вашу вечеринку, но ты мне не дал свой адрес. |
| Why did you leave your town, your job there? | Почему вы оставили свой город, свою работу? |
| Using your gifts was your idea, remember? | Использовать свой дар, было твоей идеей, помнишь? |
| Are you keeping your own counsel because a man marked for questioning might betray your secrets? | Вы держите свой собственный совет! потому что человек отмечен на допрос предать свои тайны? |
| Scott, put your special touch on it, like you did with your Preakness piece last year. | Скотт, раскрой свой талант, как с интервью на скачках в прошлом году. |
| Not only do you have no control over your department, you don't even have the respect of your employees. | Вы не только не контролируете свой департамент, вас даже не уважают собственные сотрудники. |
| You should up your therapy to seven times a week, stop dressing that way, and give me your wallet. | Ты должен увеличить количество посещений психотерапевта до 7 раз в неделю, перестать так одеваться, и отдать мне свой кошелек. |
| You can lead your House on your own if that is what you want. | Ты можешь возглавить свой Дом сама, если ты того хочешь. |
| I bugged your laptop, gary. I have hard evidence of all your activity on my hard drive. | Я взломал ваш комп, скопировал записи всех ваших операций на свой диск. |
| If you want to see your real keyboard, put on your burger suit, do something about that hair, and come with us. | Если хочешь увидеть настоящий синтезатор, одевай свой костюм бургера, сделай что-нибудь с волосами и иди с нами. |
| Increase visits to your site/ blog pointing out the RSS feeds of your items, on our aggregator. | Увеличение посещений на свой сайт/ блог указывая на RSS-каналы вашего пунктов, на наш агрегатор. |
| If you want to try do it at your own risk, and remember to backup your profile before. | Если вы хотите попробовать сделать это на свой страх и риск, и не забудьте сделать резервную копию вашего профиля раньше. |
| Brand your desktop with a nice Gentoo wallpaper and show your colleagues that you run Gentoo Linux. | Оформите свой рабочий стол замечательными обоями Gentoo, и покажите коллегам, что вы пользуетесь Gentoo Linux. |
| Try an update for your BIOS and/or move your boot partition to the front (or at least into the appropriate range). | Попробуйте обновить свой BIOS и/или перенести загрузочный раздел в начало (или хотя бы в пределы соответствующей области). |
| Don't give your password to anyone - not even your administrator needs to know it. | Никому не сообщайте свой пароль - даже Ваш администратор не должен его знать. |
| You can book your etix up to two hours before departure, where this is still possible at your desired fare. | Вы можете забронировать свой электронный билет etix даже за два часа до вылета, если это позволяет выбранный Вами тариф. |
| StarBazaar: Open your own vintage stall in the StarBazaar and re-sell your old clothes. | Сможешь открыть свой собственный винтажный стенд в StarBazaar и продавать свою старую одежду. |
| If you have booked a connecting flight, you will normally receive your boarding card at the time of check-in at your departure airport. | Если у Вас билет со стыковочным рейсом, Вы, как правило, получите свой посадочный талон на стыковочный рейс во время регистрации в аэропорту отправления. |
| All working time to sell your boss who pays them in accordance with a purchase of your time and commitment (often poorly paid employee vision). | Все рабочее время продать свой хозяин, который платит им в соответствии с покупкой времени и обязательств (часто плохо оплачиваемых сотрудников зрение). |
| If you want to spend your vacation in the pleasant area surrounded with fertile vegetation, our villa with sea view is on your disposal. | Если Вы хотите провести свой отдых в приятном месте, окружённом буйной растительностью, то в Вашем распоряжении наша вилла с видом на море. |
| The program can be downloaded to your PC and then hotsync install it or download it directly from the internet on your Palm. | Программу можно загрузить на свой компьютер и затем установить его HotSync или скачать его из Интернета напрямую на вашем Palm. |
| Start your day with a tasty breakfast on terrace during the summer season or in the comfort of your room (upon request). | Начните свой день со вкуснейшего завтрака на террасе (в летнее время) или в собственном номере (по запросу). |
| Use your favorite Jabber client to chat with the visitors of your site (Gaim, Miranda, etc). | Теперь Вы можете использовать свой любимый Jabber клиент для общения с посетителями Вашего сайта (Gaim, Miranda и др). |
| After that will be processed and your money into your trading account within few hours or 1-2 working day (Monday to Friday). | После этого будут обработаны и ваши деньги на свой торговый счет в течение нескольких часов или 1-2 рабочих дней (с понедельника по пятницу). |
| Until you have destroyed your home and severed all ties from your old life, can you begin anew. | Пока не уничтожишь свой дом и не порвешь все связи со старой жизнью, не сможешь начать новую. |