| You really do underestimate your charms, Leo. | Ты действительно недооцениваешь свой шарм, Лео. |
| But when you're older you'll save up and buy your own car. | Но когда ты повзрослеешь, ты сможешь накопить и купить свой собственный автомобиль. |
| Come on now stop all your nonsense. | Давай, ты сейчас прекратишь весь свой вздор. |
| So make your voice a bullet. | Значит, сделай свой голос пулей. |
| You have your answer, marshal. | Вы получили свой ответ, Маршал. |
| You take risks and injure yourself and your crew. | Вы рискуете и подвергаете опасности себя и свой экипаж. |
| Enjoy your lunch with the Khan. | Отправляйся на свой обед с Ханом. |
| Expanding your mind, grappling with the big questions. | Расширяя свой ум, борется с большими вопросами. |
| Maybe you shouldn't leave your number with the bartender when you're running a con. | Не стоит оставлять свой номер барменше, когда проворачиваешь аферу. |
| So, go, build your love shack, and get her back. | Так что иди, строй свой шалаш и верни ее. |
| Look your head off, but don't come in here. | Суйте свой нос куда-угодно, но не смейте вламываться сюда. |
| It isn't much fun to be alone on the night of your birthday. | Но вряд ли приятно праздновать свой день рождения в одиночестве. |
| Then I'd advise you to go to your hotel room. | Советую вам подняться в свой номер. |
| OK, anna, clean out your desk. | Хорошо, Анна, очисти свой стол. |
| But then he pulled out his phone showed me your picture. | А потом он вытащил свой телефон и показал твою фотографию. |
| All right, now talk me through your surgical plan. | Хорошо, теперь расскажи мне свой план операции. |
| I haven't given you your present. | Пошли, именинник, ты еще свой подарок не получил. |
| I thought you wanted to be in the market, to increase your capital. | Я думал, Вы хотели поучавствовать в рынке, чтобы увеличить свой капитал. |
| You watch your back on the yard. | Теперь следи за свой спиной во дворе. |
| Have your cake and eat it too. | Получить свой кусок пирога и съесть его. |
| Till now you've been painting your world. | До сих пор вы рисовали свой мир. |
| And put your phone on vibrate. | И поставь свой телефон на вибро-звонок. |
| You have your world and I have mine. | У тебя свой мир, а у меня свой. |
| But we want to trace every moment of how you spend your day. | Но мы ведь хотим отследить каждый момент, как ты проводишь свой день. |
| Mouse, go back to your desk. | Маус, вернись за свой стол. |