| You've been able to stretch your mind across time and space. | Ты мог растянуть свой разум сквозь время и пространство. |
| Fill up your day, it'll fill you up. | Заполни свой день, а он наполнит тебя. |
| Bet all your luggage and bet everything you own on red. | Ты поставил весь свой багаж, и вообще все, что у тебя было, на красное. |
| That's why you became a roofer- to get over your fear of heights. | Поэтому ты и стал кровельщиком... чтобы перебороть свой страх высоты. |
| If you weren't up all night, writing your novel... | Если бы ты не писала всю ночь свой роман... |
| What for, you got your own. | Зачем, у тебя есть свой. |
| You better finish your little caffe latte there. | Тебе лучше допить свой латте здесь. |
| Grab your luggage and step over here, please. | Возьмите свой багаж и подойдите, пожалуйста. |
| You haven't tasted your gift yet. | Ты еще не попробовал свой подарок. |
| 'You were poking your nose into my business. | Ты суешь свой нос в мои дела. |
| Sir, you're suppose to celebrate your birthday with everyone around you. | Господин, вы же хотели отметить свой день рождения со всеми. |
| You saw your meal ticket and you grabbed it. | Ты увидела свой счастливый билет и схватила его. |
| You saw your opportunity and you grabbed it. | Вы увидели свой шанс и ухватились за него. |
| Or a tragic misunderstanding of "open your mind." | (рави) Или трагическое непонимание фразы "Раскройте свой разум". |
| Return to your ship and leave. | Вернитесь на свой корабль и улетайте. |
| Use your gift and find me a name. | Покажи свой дар и придумай мне имя. |
| You break the rules, you don't get your supper. | Нарушаете правила - не получаете свой ужин. |
| Come back here at 6:00 tomorrow and give me your answer. | Возвращайся завтра в 18:00 и дай мне свой ответ. |
| Then you write your report however you see fit. | Тогда пиши свой отчёт так, как следует. |
| Not learning your lesson, Barry. | Никак не выучишь свой урок, Барри. |
| That's what's been missing from your writing. | То, что ты упускала в свой работе. |
| You need to change your course to intercept The Man. | Вы должны изменить свой курс для перехвата Человека. |
| Take the day to collect yourself, but I will need your report tonight. | Даю тебе день, чтобы собраться с мыслями, и подготовь мне свой отчет. Сегодня. |
| Willing to stand by and watch him humiliate me just to get your bar back. | Стоял в сторонке и смотрел, как он меня унижает, просто чтобы вернуть свой бар. |
| You left an art box in your last-period class. | Ты забыла свой пенал в школе. |