| Please enter your e-mail to receive latest news. | Запишите свой адрес эл. почты для того, чтобы получать новую информацию. |
| Insert your login and password to enter the promotions area. | Введите свой логин и пароль для того, чтобы попасть в раздел заказов в режиме on-line. |
| Thank you for bringing your computer. | Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер. |
| Rewrite your code to match his. | Перепишите свой код так, чтобы он совпадал с его. |
| You just used your bathroom break. | Вы только что использовали свой перерыв на туалет. |
| Keep your big nose out, Eyeball. | Не суй свой длинный нос в наши дела, одноглазая. |
| You got this cigarette to tell me your play. | У тебя есть время, пока я курю эту сигарету, чтобы рассказать свой план. |
| Be careful where you stick your nose. | Будь осторожна с тем, куда суешь свой нос. |
| Please, tell me your plan. | Пожалуйста, предложи свой план. Ну, пожалуйста. |
| You win your'll win our war. | Выиграйте каждый свой поединок, и мы выиграем всю битву. |
| Go push your cheese somewhere else. | Так что топай продавать свой сыр кому-нибудь другому. |
| So, for your first assignment... | Так вот, в качестве первого задания, напишите свой некролог. |
| Turn on your destination computer, insert your Vista product DVD into your DVD-ROM drive, and plug your flash drive into a USB port on the computer. | Включите свой целевой компьютер, вставьте Vista DVD в ваш DVD-ROM привод и вставьте ваш флеш накопитель в USB порт компьютера. |
| Verify your account by uploading your identity, that is to login to your Personal Cabinet (click here) and enter your login and password there. | Проверьте свой счет, загрузив вашу личность, то есть Войти в личный кабинет (здесь) и введите свой Логин и пароль там. |
| If you want to get a better understanding of the potential dangers around your house, getting down to the eye level of your child will make you see your house the way your child does. | Если вы хотите получить лучшее понимание потенциальных опасностей внутри и снаружи вашего дома, спуститесь до уровня глаз вашего ребёнка, это позволит вам увидеть свой дом так, как видит его ваш ребёнок. |
| You can continue with your story. | Ты, конечно, можешь рассказать свой вариант. |
| Since you arrived say it your way. | С самого приезда вы говорите мне это на свой манер, не вслух. |
| You're just doing your job. | Это не должно мешать тебе исполнять свой долг. |
| You can make your house scarier than Buckle's. | Ты можешь сделать свой дом более страшным, чем дом Бакла. |
| I was saying, you only caress your tactile screen. | Мы говорили о том, что ты теперь ласкаешь только свой сенсорный экран. |
| Enter the canyon at your peril. | Войдите в каньон на свой страх и риск. |
| I'd very much like to borrow your stake. | Я бы очень хотел, чтобы ты одолжил мне свой кол. |
| I thought you could wear this on your birthday. | Я подумала, что ты бы мог надеть эту рубашку на свой день рождения. |
| You ignore social and political contexts at your peril. | Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск. |
| What you must do to continue your journey. | То что ты должен сделать, что бы продолжить свой путь. |