| Get on your wagon and don't ever come back again. | Так что залезай в свой фургон и проваливай. |
| There's your water, darling. | Теперь у тебя свой пляж, дорогая. |
| I mean, you can just go back to your love bubble. | Можешь возвращаться в свой любовный пузырь. |
| Well, then, maybe don't include me on your Christmas list. | Тогда не включай меня в свой рождественский список. |
| And his temper clearly comes from your side of the family. | И свой характер он явно унаследовал от твоей семьи. |
| You can't hide your scent, Shadowhunter. | Ты не можешь скрыть свой запах, Сумеречный Охотник. |
| Fine, you had your chance. | Все, ты использовала свой шанс. |
| You got to find your own path. | Ты должен найти свой собственный путь. |
| You need to find your true north and let that guide you. | Ты должен найти свой север, и следовать за ним. |
| Speaking of: back up your phone, because some of the things on here are... irreplaceable. | Кстати, берегите свой телефон, потому что некоторые вещи в нем незаменимы. |
| Should we succeed, recommend me to your clan | Если у нас получиться, порекомендуй меня в свой клан. |
| I invite you to stop averting your gaze... and stare directly. | Я призываю вас прекратить отводить свой взгляд... и смотреть прямо. |
| And you've got to protect your nose. | И нос свой тебе беречь надо. |
| Drink your sherry and get comfortable. | Пей свой шерри и устраивайся поудобнее. |
| Got some chocolate and your stamp book. | Возьми шоколадку и свой альбом с марками. |
| I guess now I know what you went through on your honeymoon. | Наверное, теперь я понимаю, что ты чувствовал в свой медовый месяц. |
| I worry that you may not be able to perform your duty here today. | Я переживаю, что сегодня вы можете быть не способны выполнить свой долг здесь. |
| Have you checked your muffler lately? | Ты уже проверял свой глушитель в последнее время? |
| So the key is to relax and find your inner peace. | Итак, ключевое значение, расслабиться и найти свой внутренний мир. |
| If you cannot control your anger, you cannot serve. | Если ты не можешь контролировать свой гнев, ты не можете служить. |
| Now, for this to work, you can't tell your true identity to anyone. | Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому. |
| Zoidberg, quit turning us on and go polish your nozzle. | Зойдберг, кончай нас заводить, и марш полировать свой брандспойт. |
| Start your search with the Dark One chronicles. | Начните свой поиск с Хроник Темных. |
| You'll meet regularly with our staff to help you control your weight and stay fit. | Вы будете регулярно встречаться с нашим персоналом, чтобы помочь вам контролировать свой вес и остаться здоровой. |
| Stop picking on your brother and eat. | Хватит придираться, ешьте свой завтрак. |