| Now we can put your talents to use on a far more interesting project. | Сейчас вы можете использовать свой талант в гораздо более интересном проекте. |
| Larry David, curb your enthusiasm. | Ларри Дэвид, Умерь свой энтузиазм. |
| I see you got your throne. | Вижу, ты получил свой трон. |
| You already made your choice, Red. | Ты уже сделала свой выбор, Красная Шапочка. |
| Thank you for never checking your statement, Agnes Chin. | Спасибо, что никогда не проверяла свой баланс, Алекс Чин. |
| Gilbert, give me your cell phone. | Гилберт, дай мне свой мобильный. |
| I mean, I guess you construct your own reality because the laws of gravity don't apply to you, either. | Полагаю, ты придумал свой собственный мир, потому что законы гравитации для тебя тоже не существуют. |
| It gives the wearer insight if you wipe it across your forehead. | Он дает обладателю способность проницательности, если потереть его о свой лоб. |
| Serve your time with honor, heathen. | Отбывай свой срок с честью, варвар. |
| If Eleanor can hold a baby, nurture it, you can begin to find your way again to heal. | Если Элеонор будет держать младенца, лелеять его, вы сможете найти свой путь к исцелению. |
| Finish your story then and we'll see if I eat you. | Закончи свой рассказ, и тогда мы увидим, съем ли я тебя. |
| I'll distract the guards while you guys make your move. | Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход. |
| I thought you wanted to finish your novel. | Я думала, ты хочешь закончить свой роман. |
| Squeeze it, and you'll return to your proper age. | Сожми его и ты вернешься в свой возраст. |
| Because I left my wallet in your car, and I don't have my I.D. | Потому что я забыл свой кошелек в твоей машине, а там мои документы. |
| The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger. | Лучшее, что вы можете для неё сделать, это найти способ укротить свой гнев. |
| But you have to take your chance. | Но ты должна использовать свой шанс. |
| I mean, you brought me to your loft and showed me a bar Mitzvah video. | Ты привёл меня в свой лофт и показал видео с бар-мицвы. |
| First of all, your image needs rehabilitation. | Прежде всего, вам необходимо восстановить свой имидж. |
| Lena, I'm not trying to impose on your authority over the teachers. | Лина, я не пытаюсь вынуждать вас использовать свой авторитет среди учителей. |
| I heard that you turned in your badge yesterday. | Слышал, ты вчера свой значок сдал. |
| You both did your civic duty and you saved Mayor West. | Вы оба выполнили свой гражданский долг и спасли мэра Веста. |
| And I'm telling you to keep your nose out. | И я тебе отвечаю, держи свой нос подальше. |
| Well, you're not getting your morphine back. | Что ж, ты не получишь свой морфий назад. |
| I want you to please turn off your computer and go and tell a friend what's happened. | Я хочу, чтобы ты выключила свой компьютер и пошла и рассказала друзьям о том, что произошло. |