| But you need to access your uncrazy side. | Но тебе надо усмирить свой норов. |
| So, you finish your shower and get dressed. | И вот, ты заканчиваешь свой душ и одеваешься. |
| You've done a wonderful job maintaining your weight, Frank. | Фрэнк, ты проделал замечательную работу, поддерживая свой вес. |
| Of course you can, just use your override. | Как это не можешь? Приложи свой палец и все. |
| I asked you to turn off your phones and I left mine on. | Я просил вас отключить ваши мобильники, а свой забыл выключить. |
| Last night you were afraid to let Skander into your house. | Вчера вы боялись взять его в свой дом. |
| Okay, just stay calm and tell me your address. | Успокойтесь и скажите мне свой адрес. |
| So he probably saw you drop your gun outside Haslam's. | Он, наверное, видел, как ты уронил свой пистолет у дома Хаслама. |
| Just... can-Can you reach your phone... | Просто... можешь... можеш достать свой телефон... |
| I keep waiting to hear what your real plan is. | С нетерпением жду, когда ты озвучишь свой настоящий план. |
| Did you trap your finger in something again? | Вы опять засунули свой палец, куда не следовало? |
| You left your MasterCard in the restaurant again yesterday. | Ты снова оставил свой МастерКард в ресторане вчера. |
| You were finally awakened As messengers and given your gifts. | Наконец-то вы стали Посланниками и обрели свой дар. |
| Kogler, don't forget your timesheet. | Коглер, не забудь свой табель учёта. |
| Give me your number, woman. | Дай мне свой номер, женщина. |
| Well, I hope you realize you just screwed your one chance of ever making something of yourself. | Ну, я надеюсь ты понимаешь что ты запорол свой последний шанс стать хоть кем-то. |
| Once you get a text message into your phone, it's added to one long database. | Как только получаешь сообщение на свой телефон, оно добавляется в единую базу. |
| I haven't given you your birthday present yet. | Я еще не вручила тебе свой подарок. |
| Back to your desk, you're drunk. | Клементе, иди за свой стол, ты пьян! |
| Now you start to work your way to the mid-tempo stuff. | Потом ты начинаешь прорабатывать свой путь, в среднем темпе. |
| You didn't tell me your size so I guessed a six. | Ты не сказала мне свой размер, так что я прикинула и принесла шестой. |
| You haven't finished smoking your water pipe. | Ты же еще не докурил свой кальян. |
| Now go back to your pigsty. | А теперь возвращайся в свой свинарник. |
| Just move some of your offshore money onshore. | Просто переведи немного своих оффшорных денег на свой счет. |
| Then I will support your vision and change my vote. | Тогда я поддержу твою идею и изменю свой голос. |