| So you're the guys who want your trash back? | Так вы - те парни, что хотели свой мусор назад? |
| Give me your Instagram handle and I'll tag you. | Дай мне свой ник в инстаграме и я отмечу тебя. |
| Dr. House, you should get back to your office - Jules. | Доктор Хауз, вам надо вернуться назад в свой офис... Джулз. |
| Come on, it takes decades to eat your way into a heart attack. | Да ладно, уйдут десятилетия, прежде чем ты проешь свой путь к сердечному приступу. |
| Chase, get your nose in here. | Чейз, давай сюда свой нос. |
| Dr. House, cancel your book group. | Доктор Хаус, отмените свой книжный клуб. |
| And you were going to give him your "flower". | Да-да, и ты собиралась отдать ему ну, свой "цветок". |
| Just get in your truck and go. | Садись в свой грузовик и уезжай. |
| Mom, he said you'll miss your flight. | Мама, он сказал, что ты пропустишь свой рейс. |
| And accept your choice for me. | И сделай свой выбор ради меня. |
| You got to earn your keep somehow, woman. | Ты должен заработать свой держать так или иначе, женщина. |
| You have got to get your house in order, son. | Пора привести свой дом в порядок, сынок. Да знаю я. |
| You got your own Energizer bunny. | У тебя есть свой кролик Энерджайзер. |
| (SCOFFS) No, you had your chance. | [Усмехается] Вы уже упустили свой шанс. |
| Thank you, Sir Galahad, for putting your sword in my scabbard. | Спасибо, сэр Галахэд, что вложил свой меч в мои ножны. |
| You closed down your business ...and so I extended my hand in friendship. | Ты прикрыл свой бизнес и теперь я протягиваю руку для дружбы. |
| You-you gave me your number the other day. | Вы мне дали мне свой номер. |
| I saw you kidnap my husband, throw him into your truck. | Я смотрела как вы похищаете мужа, швыряете в свой грузовик. |
| Make your choice, Theon, and do it quickly. | Делай свой выбор, Теон, и делай его побыстрее. |
| So I requisitioned you your own printer. | Теперь у тебя будет свой принтер, твой персональный. |
| Use your talent to save him. | Используй свой талант, чтобы спасти его. |
| If you want to register your anger at how Thomas treated you, now is the hour. | Если ты хочешь высказать свой гнев по поводу приставаний Томаса, сейчас самое время. |
| When you do your job, that's the difference between us and them. | То что ты выполняешь свой долг, вот различие между нами и ними. |
| And I believe you are not carrying your sonic device. | Едва ли ты принёс свой звуковой прибор. |
| You need to get back to your station. | Вам нужно вернуться на свой пост. |