| Well, I don't agree with how your run your business, but you paid me the compliment of not assuming I was for sale. | Что ж, я не согласен с тем, как Вы ведете свой бизнес, но вы отплатили мне комплиментом, когда откинули предположение, что я был выставлен на продажу. |
| Did you perhaps lock your keys in your vehicle? | Вы наверное заперли ключи в машине? |
| Did you mention your dreams to your colleague? | Вы рассказывали об этом сне своему коллеге? |
| You've talked about cash crises in your business, but regular cash deposits were made to your personal accounts, somewhere upwards of $5,000. | Вы говорили о кризисной ситуации в вашем предприятии, Но регулярные денежные вклады, произведённые на ваши личные счета, кое-где превысили $5,000. |
| Once your payment is completed, you will be able to download the item again from your jamendo account. | После покупки Вы сможете загрузить пакет снова с Вашего счета на jamendo. |
| Therefore, with your decision you create some inconvenience for us and for other clients who have reserved the apartment on day of your eviction. | Поэтому, своим решением вы создаете большие проблемы для нас и для других клиентов которые зарезервировали квартиру на день вашего выселения. |
| When you "chop" does not stretch your fingers or your handling will have the effect of a karate chop. | Если вы "Чоп" не растягиваются пальцами или ваша обработка будет иметь эффект каратэ Чоп. |
| And in fact, thanks to Kary Mullis, you can basically measure your genome in your kitchen with a few extra ingredients. | Благодаря Кэри Маллис, вы, в сущности, можете измерить ваш геном в кухне, используя несколько дополнительных ингридиентов. |
| You are responsible for your postings on this website, the downloading of files, the distribution of information and the transmission of data by your computer system. | Вы несете ответственность за размещаемые вами на сайте материалы, загрузку файлов, распространение информации и передачу данных вашей компьютерной системой. |
| If you have not found answers to your questions, contact by E-mail, or you can ask your question from this form. | В случаи, если вы не нашли ответов на свои вопросы, свяжитесь со по электронной почте, или задайте свой вопрос по средствам этой формы. |
| You will not be forced to send your marketing message to blind now only those who are really interested in you will receive your bid. | Вы не будете вынуждены отправить ваше сообщение для слепых в настоящее время только те, кто действительно заинтересован в вы получите цену. |
| But it's your home, it's your community. | Но это ваш дом, вы здесь живёте. |
| You have to be your own person... and make your own moral choices... even when they do require real courage. | Вы должны быть самим собой... и делать собственный нравственный выбор... даже когда для этого требуется настоящая храбрость. |
| But if you should change your mind, I would like... to have your guarantee that you return... the money to my daughter. | Но, если вы по какой-то причине решите изменить свои намерения, я бы хотел иметь гарантию данного вами обещания после свадьбы вернуть деньги моей дочери. |
| Can anyone verify your whereabouts after you and Hannah went your separate ways? | Может кто-нибудь подтвердить твое местонахождение, после того, как вы с Ханной расстались? |
| You give your patients an American money from your wallet? | Своим пациентам в Америке Вы тоже даёте деньги? |
| I shall place the Sorting Hat on your head... and you will be sorted into your houses. | Я надёну Шляпу Распрёдёлёния на вашу голову... и вы отправитёсь на свой факультёт. |
| If you're lawyers from the boat company, save your breath unless you've got a 30 mil settlement in your pocket. | Если вы адвокаты из судовой компании, поберегите силы, если только у вас нет 30 миллионов извинений в бумажнике. |
| I'd like to hear more about your session this week, why you decided to see sunil free of charge, what your thinking was. | Я бы хотела услышать побольше о сеансе на этой неделе, почему вы решили встречаться с Санилом бесплатно, в чем было ваше намерение. |
| You give them your heart, but all they really want is your wallet. | Вы готовы отдать им своё сердце, но всё, что им нужно - только ваш бумажник. |
| For generations now, humankind has had more than enough food, yet you go about your eating as if you were afraid someone would snatch away your plate. | Сейчас, в течение многих поколений, человечество имеет более чем достаточно пищи, но вы продолжаете есть так, словно боитесь, что придет кто-то со стороны и отнимет вашу тарелку. |
| You wouldn't remember, but I was in your pool for two years during your ex-husband's first run for the presidency. | Вы наверное не помните, но я была в вашей команде два года, в первую предвыборную Президентскую кампанию вашего бывшего мужа. |
| Well, if you want your garden party to be run by Blind Pugh, that's your business. | Что ж, если вы хотите, чтобы праздником занимался Слепой Пью, дело ваше. |
| The truth is you don't really want anybody Who can't buy into your neighborhood Anywhere near your beach. | Правда в том, что вы просто не хотите, чтобы кто-то, кто не может позволить себе приобрести дом в вашем районе, находился рядом с вашим пляжем. |
| When he started a relationship with your sister, you caused such tension that he decided to break all ties with your family. | Когда он начал встречаться с вашей сестрой, вы выказывали такое напряжение, ...что он решил прекратить всякие отношения с вашей семьей. |