Hope you're not raising your hands. |
Надеюсь, вы не стоите с поднятыми руками. |
You've made your point, Eric. |
Эрик, вы высказали свое мнение. |
You get the money, the pictures, and your wayward boy. |
Вы получите деньги, снимки и козла отпущения. |
So unless you want to go out of business for real, I suggest you clean up your act. |
Так что если вы не желаете закрыться по настоящему, я предлагаю свернуть ваш спектакль. |
You told your son you'd take care of it. |
Вы сказали сыну, что позаботитесь обо всем. |
You and Travis will carve your own unique path. |
Вы с Тревисом создадите свой собственный уникальный путь. |
And it appears to show you recording the arrest on your cell phone. |
И там видно, что вы засняли арест на свой телефон. |
As I'm sure you told your boys many times. |
И я уверен, что вы тоже самое говорили своим мальчикам. |
You stated that your attacker was a man. |
Вы заявили, что нападавший был мужнина. |
You spend all your time following Nina. |
Вы проводили все свое время преследуя Нину. |
Were your children unsupervised while you were at work? |
Были ли ваши дети без присмотра, пока вы были на работе? |
But instead, you decided to coopt him for your own purposes. |
Но вместо этого вы решили использовать его в ваших собственных целях. |
I don't get it, you got your money. |
Я не понимаю, вы получили ваши деньги. |
You are looking for your elusive boyfriend, I assume. |
Вы ищете вашего неуловимого друга, насколько я понимаю. |
Don't you think you made your point? |
азве вы не думаете, что уже дали пон€ть свою мысль? |
We found you and your crew in the stasis pods. |
Вы и ваш экипаж находились в камерах стазиса. |
Right now, you're all in your stasis pods, aboard Aurora. |
В данный момент вы все в ваших, мм, камерах стазиса на борту Авроры. |
Perhaps you would have more success if your story were not so preposterous. |
Возможно, вы достигли бы большего успеха, не будь ваша история столь нелепа. |
Otherwise, they start dying, one after another, Until you change your mind... |
Иначе они начнут умирать один за другим, пока вы не передумаете. |
It would help if you could get us a list of your recent dealings. |
Нам поможет, если Вы предоставите нам список последних сделок. |
Show your support for this important evening. |
Покажите, что вы поддерживаете это важное событие. |
This is your American morning news program. |
Вы слушаете утренний выпуск новостей Америки. |
And they'll triple in price as soon as your dead. |
Как только вы умрёте, они подскочат в цене в три раза. |
Without one, You and your friends aren't going anywhere. |
Без этого вы с вашими друзьями не сможете никуда уйти. |
Either way, one of them dies, Unless you change your mind About fixing that ship. |
В любом случае, один из них умрет, если вы не передумаете насчет починки корабля. |